[3]地豆幹部落多次寇犯北魏邊境。。。他看見民衆家有好樹和美竹，就命人毀掉人家的院牆，拆掉房屋，把這樹和竹子移走，重新栽在芳樂苑中。。，。”當天，百官爲齊王陪席，侍中謝正在值班，應當解送玺印，但他假裝不知道，還說：“有什麽公事嗎？”有人傳達诏旨說：“解送玺印，交給齊王。。，。？蕭懿的軍隊渡過秦淮河到達北岸，崔慧景余下的人馬都逃走了。。，。

臣若敢負陛下，使身受天殃，子孫殄絕。。，。　　丙午（二十日）深夜，劉休茂和張伯超率領左右護車衛隊，先殺了在城裏崐的典簽楊慶，然後，出金城，又殺了庾深之和典簽戴雙。。，。上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。每霖雨積雪，遣左右周行闾巷，視貧者赈之。。，。　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。孝武帝命吳喜率領幾十人抵達縣城，遊說誘降群賊，群賊立即歸降。。，。

馮景昭召集府中的文武官員一同商議應該跟隨哪一方，司馬馮道和請求馮景昭據守東荊州，然後等待北方高歡作出處理。。，。　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。朝野多以爲不順，司議侍郎周弘正，嘗爲晉安王主簿，乃奏記曰：“謙讓道廢，多曆年所。。，。　　[14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。

高陽王雍與于忠密謀，伏直寢邢豹等十余人于舍人省下，肇哭畢，引入西庑，清河諸王皆竊言目之。。，。到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。

”李沖在上表中還說：“我與李彪自相識以來，至今已二十年了。。，。”當時宣武帝把政事委任于高肇，疏遠皇室宗親，熱衷于佛法，不親自過問朝廷政事，所以陽固才有上述之言。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。朝廷中議論要追究虞，徐孝嗣卻說：“虞這樣也是古代正直耿介之士之遺風啊！”于是，止而不議。。，。！現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。　　[22]武帝一向喜好儒術，認爲東晉、宋、齊雖然開辦了國學，但是不及十年都廢止了，即使存在，也僅僅是形式而已，沒有講授之實。。，。、

　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯把持朝廷大權很久，他驕奢淫逸，受到士族們的忌恨。。，。、　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。

道洛潛與城民通謀，掩襲邪利，並其所部皆殺之。。，。　　[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、高肇及中尉王顯素惡平，顯彈平在冀州陷截官口，肇奏除平名。。，。　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。舊有的稅收標准近來已經有人認爲應該減少，這一建議還沒有決定是否采納執行，但是，稅收卻又加倍增長起來，這將用什麽辦法呢？皇上恩慈，憐憫老百姓的痛苦，提出打開糧倉，赈濟人民，免除人民的田賦和其他雜稅。。，。？會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。

　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！集始入朝于魏，魏以爲南秦州刺史。。，。明帝暫時任命吳喜爲建武將軍，在羽林禁衛軍中挑選勇士配備給他。。，。梁禦見到賈顯度，便勸說他追隨宇文泰，賈顯度隨即出城迎接梁禦，梁崐禦進入並占領了長安。。，。

　　[7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；興世之行，是安危大機，必不可辍。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。

尚書們的文案奏告，一個月或者更長時間才上報一次，而報上去後有的竟然不知去向，原來是宦官們用來包裹魚肉拿回家去了。。，。　　[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、十二月戊午（初六），開始鑄造鐵錢。。，。

全城軍民得知源子雍被擒，非常憂懼，源延伯曉谕他們說：“我父親的生死吉凶還不可得知，我急得滾油澆心。。，。世隆奏雲：“楊氏實反，與收兵相拒，已皆格殺。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。　　當初，明帝曾經把陳太妃賞賜給寵信的弄臣李道兒爲妻，後來又把她迎接回去，生下蒼梧王。。，。”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。王儉經常對人說：“江左風流倜傥的宰相，只有謝安一人。。，。