秋季，九月，曹操渡過黃河，進攻袁譚。。，。由于各地豪強壟斷馬匹交易，馬價漲到一匹值二百萬錢。。，。

冬季，十二月甲午（初四），返回京城皇宮。。，。三公府多次前來征聘，他都沒有答應。。，。

到達後，向獻帝奏報韓暹、張楊的不法行爲。。，。、過去，漢文帝就在原地任命魏尚爲雲中郡太守，哀帝命使者到楚地拜授龔舍爲泰山郡太守。。，。

派遣耿、蓋延等七位將軍取道隴西征討公孫述。。。、谷物常常很貴，邊疆的軍隊二十多萬人仰賴官府供應吃穿。。，。蓋孔子對葉公以來遠，哀公以臨人，景公以節禮，非其不同，所急異務也。。，。　　[4]當初，陵陽侯丁去世時，他的兒子丁鴻應當繼承封國。。，。遣軍司馬吳、梁諷奉金帛遺北單于，時虜中乖亂，、諷及北單于于西海上，宣國威信，以诏致賜，單于稽首拜受。。，。、

松去後，諸子問曰：“梁伯孫，帝婿，貴重朝廷，公卿已下莫不憚之，大人奈何獨不爲禮？”援曰：“我乃松父友也，雖貴，何得失其序乎！”　　起初，馬援曾經患病，虎贲中郎將梁松前往探望。。，。？！　　張奂升任大司農，因功封侯。。，。而姑墨、封犁、危須等國軍隊叛變，回兵同向王駿等發動攻擊，把王駿等人全部斬殺。。，。、就臣愚惑，信如言者，前世尚遺匈奴以宮姬，鎮烏孫以公主；今臣但費千萬以懷叛羌，則良臣之才略，兵家之所貴，將有何罪負義違理乎！自永初以來，將出不少，覆軍有五，動資巨億，有旋車完封，寫之權門，而名成功立，厚加爵封。。，。；！孔子回答葉公說，爲政在于使遠處的人都來歸服；他回答魯哀公說，爲政在于選用賢才；他回答齊景公說，爲政在于節約財富。。，。；　　泰性明知人，好獎訓士類，周遊郡國。。，。

十一月癸卯（二十六日），返回京城皇宮。。，。于是曹操與司馬沛國人夏侯等到揚州去召募新兵，得一千余人，返回後駐紮在河內郡。。，。　　是時，宦官競賣恩勢，唯大長秋良賀清儉退厚。。，。　　[8]起初，當桓帝還是蠡吾侯的時候，曾經跟著甘陵國人周福讀過書。。，。劉秀任命他當太中大夫，封向義侯。。，。若舉言不足采，請從此辭！”伥乃表谏，帝果從之。。，。！

虜見吾竈日增，必謂郡兵來迎，衆多行速，必憚追我。。，。朱俊讓士兵們敲著軍鼓進攻宛城西南角，黃巾軍全都趕赴該處抵禦。。，。　　[5]五月丁卯（初一），大赦天下。。，。張奂在諸種豪帥面前，用酒灑地，發誓說：“即使贈送的馬匹像羊群，我也絕不能牽入馬棚；即使黃金像粟米，我也絕不能裝進自己的腰包。。，。；劉表感到奇怪，問他是什麽原因，劉備說：“我平常身不離馬鞍，大腿內側沒有什麽肉。。，。”岑彭向前准備攀登，朱鲔看到他的誠意，就答應投降。。，。

這些人有的被免官，有的被誅殺。。，。徐晃對曹操說：“袁氏兄弟還未被打敗，未歸降的諸城都在側耳傾聽，應該表彰獎賞這兩個縣的官員，爲那些城作個榜樣。。，。既入，遣將急迎段禧、趙博，合軍八九千人。。，。、秋，操引兵擊謙，攻拔十余城，至彭城，大戰，謙兵敗，走保郯。。，。

魏郡大吏李熊的弟弟李陸陰謀叛變，迎接檀鄉賊進城。。，。”袁紹說：“好！”于是，沒有罷免審配的職務。。，。！南陽爲之語曰：“前有召父，後有杜母。。，。並且，劉向、劉歆父子主管皇家圖書館，校訂群書，查閱審定九家學說時，也沒有發現《谶錄》這部書。。，。、我聽說衛尉馬廖用三千匹布，城門校尉馬防用三百萬錢，私下供給長安一帶的士人，無論認識與否，無不給予饋贈。。，。　　[2]夏季，閏四月已酉（初八），京都洛陽發生地震。。，。