[30]已未，齊太宰平原靖翼王淹卒。。，。越王楊侗赦免了劉長恭等人的罪過，慰問安撫了他們。。，。　　初，蘇綽在西魏，以國用不足，制征稅法頗重，既而歎曰：“今所爲者，譬如張弓，非平世法也。。，。楊玄感的弟弟虎贲郎將楊玄縱、鷹揚郎將楊萬石，都跟隨炀帝到了遼東，楊玄感暗地派人召他們回來。。，。、擊斬徐，入，至廣州，說谕嶺南諸州皆定；表馮魂爲儀同三司，冊洗氏爲宋康郡夫人。。，。；

陳後主聽說隋文帝相貌奇異，與常人不同，就讓袁彥畫下文帝的像帶回。。，。其流外官及老、小、閹、癡並過失應贖者，皆以絹代金。。，。、智積，帝之弟子也，性修謹，門無私谒，自奉簡素，帝甚憐之。。，。湘東王蕭繹命令王僧辯暫且停頓在尋陽，等待各路大軍彙集。。，。明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。請追之，隋主曰：“此不欲預吾事耳，置之。。，。

侯景又把巡邏的範圍擴大到隱矶。。。然後乘破竹崐之勢，鼓行而東，足以窮其巢穴，混同文軌。。，。

李密據鞏洛以拒化及，化及不得西，引兵向東郡，東郡通守王軌以城降之。。，。劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、侯景嘉其守節，欲活之，嵊曰：“吾忝任專城，朝廷傾危，不能匡複，今日速死爲幸。。，。”　　[27]齊定州刺史南陽王綽，喜爲殘虐，嘗出行，見婦人抱兒，奪以飼狗。。，。其余南江的各位酋長，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷騰不出手來討伐，只是對他們采取籠絡安撫政策。。，。

不若舉河西歸之，則窦融之功複見于今日矣，軌曰：“吾據山河之固，彼雖強大，若我何！汝自唐來，爲唐遊說耳。。，。！薛道衡完全沒有料到會這樣，未能自盡。。，。己亥，吐谷渾、高昌並遣使入貢。。，。、出左衛率蘇孝慈爲淅州刺史，勇愈不悅。。，。

”帝大驚，使節其酒，既而曰：“任其性；不爾，何以過日！”帝以陳氏子弟既多，恐其在京城爲非，乃分置邊州，給田業使爲生，歲時賜衣服以安全之。。，。；！周主見之曰：“何不早下？”伏流涕對曰：“臣三世爲齊臣，食齊祿，不能自死，羞見天地！”周主執其手曰：“爲臣當如此。。，。？！

八月辛未（初九），隋文帝率領關中百姓前往洛陽地區度荒，並下敕令警衛的士兵不得驅趕百姓。。，。高洋很厭惡這件事，抵達平都城後，就不肯再前進了。。，。現在隋軍來犯又能把我怎麽樣！”都官尚書孔範附和說：“長江是一道天塹，古人認爲就是爲了隔絕南方和北方。。，。！

　　簡文帝自從即帝位以來，侯景對他防衛很嚴密，外人沒法得到進見的機會。。，。蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。一共得到五十州，一百六十二郡，三百八十縣，三百另三萬二千五百戶。。，。

　　[35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。高浚不久回到青州，又上書墾切地進谏，文宣帝下诏書征召高浚。。，。

　　[31]北周天元皇帝去洛陽，親自駕馭驿馬，一天走三百裏，四位皇後以及文武侍衛幾百人乘驿馬在後面跟從。。，。當他的將帥的，都稱爲行台；來投降歸附他的，都稱爲開府。。，。；