丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。明帝聽說了王思遠對王晏說過的話，所以沒有定他的罪，並且升任他爲侍中。。，。我克已求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！”　　[8]有關部門認爲天體運行失調見于記載，請求禳除災害。。，。；！　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。

”景俊爲設飲食，乃引至一所，詐令一人自室中出，爲元略致意曰：“我昔有以南向，且遣相呼，欲聞鄉事；晚來疾作，不獲相見。。，。；　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。　　[36]初，海陵王之廢也，王太後出居鄱陽王故第，號宣德宮。。，。　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。

居半歲，東魏高敖曹、侯景將兵奄至城下，信兵少不敵，與楊忠皆來奔。。，。、司空任城王澄奏：“昔高祖遷都，制城內唯聽置僧尼寺各一，余皆置于城外；蓋以道俗殊歸，欲其淨居塵外故也。。，。；　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。

自是三公之子，傲九棘之家，黃散之孫，蔑令長之室；轉相驕矜，互爭铢兩，唯論門戶，不問賢能。。，。；當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。

有關部門建議處李彪以死刑，孝文帝寬宥了他，最後只對他作了除名的處理。。，。我多次率兵出征，頗知事情之可否，我既然認爲此行難成，何必還要強迫遣派呢？”于是，诏令邢巒返回，另命令鎮東將軍蕭寶寅與元英一同圍攻鍾離。。，。？武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。　　铄與鄱陽王锵齊名；锵好文章，铄好名理，時人稱爲鄱、桂。。，。；、

李略哥哥的兒子李苗投奔北魏，步兵校尉泰山人淳于誕曾任益州主簿，從漢中投奔北魏，兩人一起遊說北魏宣武帝攻取蜀地，並獻計獻策，宣武帝深信不疑。。，。　　已亥（二十九日），北魏孝文帝率大軍渡過淮河；二月，抵達壽陽，三十萬大軍浩浩蕩蕩，鐵甲騎兵多的一眼望不到頭。。，。；蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。

等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。　　[18]角城戍主率領全城歸降北魏。。。榮客太山程邕之抱榮曰：“與邊公周遊，不忍見邊公死，乞先見殺。。，。”　　[5]庚辰（二十六日），北魏孝文帝親臨虎圈，頒布诏書說：“虎狼凶猛殘暴，捕捉它們的時候，往往要傷害許多人，既沒有什麽好處，浪費又實在太多。。，。

　　[18]六月，北魏绛蜀的陳雙熾聚衆造反，自稱爲始建王。。，。　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。　　當初，倉曹參軍金城人邊榮受到府錄事參軍的侮辱，沈攸之爲了替邊榮報仇，將那個錄事用皮鞭抽死。。，。誕遣參軍劉季之將兵與彬之俱向建康，誕自頓西陵，爲之後繼。。，。老百姓開始爲此都愁苦不安，豪強士族們尤其反對。。，。丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。

蕭谌被殺害的那天，明帝又殺害了西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。。，。、齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後舍人錢強。。，。；　　[10]高乾將要去徐州上任，北魏孝武帝聽說了他泄漏機密的事情，就寫了诏書對丞相高歡說：“高乾跟我私下有過盟約，如今他在你和我兩邊翻來覆去。。，。這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、

官軍之至，宜矜而撫之，奈何助賊爲虐，翦以爲賤役乎！”悉求其父兄而歸之。。，。！五月，丙申朔（初一），孝文帝前往火山。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。

朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；陳慶之欲逆戰，韋放以魏之前鋒必皆輕銳，不如勿擊，待其來至，慶之曰：“魏兵遠來疲倦，去我既遠，必不見疑，及其未集，須挫其氣。。，。而且長河足有萬裏，防禦起來困難，如果有一個地方讓高歡的軍隊渡過，總的局勢就完了。。，。今若先定下邳，平宿豫，鎮淮陽，戍東安，則青、冀諸鎮可不攻而克；若四城不服，青、冀雖拔，百姓狼顧，猶懷僥幸之心。。，。；、