八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、肇怒，谮彜于魏主，坐沈廢累年。。，。壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。

”接著，高又上書建議說：“現在朝廷選用官吏，不是看他治理地方的政績優劣，只是看他任期的長短，資曆的深淺，這樣不能說是人盡其才。。，。戴法興等人專權獨斷，威勢使遠近的人們都很害怕。。，。通直散騎常侍李苗起身說道：“現在賊兵如此猖狂，朝廷面臨不測之憂，這正是忠臣烈士報效盡忠之日。。，。　　丙寅（二十四日），武陵王劉駿抵達江甯。。，。

鍾離城中才有三千人，昌義之督率將士，隨機應變地守衛。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、

曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。壬戌（初五），孝文帝下诏，規定北魏繼承晉王朝爲水德，接著規定，年初第一個申日祭祀祖先，而年終最後一個辰日，舉行臘祭。。，。　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。

　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。　　馮太後因爲淫亂行爲，害怕別人對自己譏諷議論，官員言談中只要一句話被疑爲對她的諷刺，就立即誅殺。。，。”王玄邈覺得董僧慧非常有義氣，就把情況告訴了蕭鸾，結果董僧慧免于處死，被發配到東治做苦工。。，。

尚書右丞高綽、國子博士封軌，素以方直自業，及肇爲司徒，綽送迎往來，軌竟不詣肇。。，。、伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。

”衆于是大悅，凡叛者親黨在建康者，皆使居職如故。。，。侍中崔光止取兩匹，太後怪其少，對曰：“臣兩手唯堪兩匹。。，。

今鑄二铢，恣行新細，于官無解于乏，而民間奸巧大興，天下之貨將糜碎至盡；空嚴立禁，而利深難絕，不一二年，其弊不可複救。。，。；康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。”江智淵更加恐懼，最後，竟因憂慮過度，去世。。，。