韋孝寬說：“我估計這座城十天就可以修築完畢。。。炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。

　　[8]南甯夷族首領玩再次起兵反叛。。。　　[29]戊戌，齊封皇子紹義爲廣陽王；以尚書右仆射河間王孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。；乙巳，齊取周汾州及姚裹城，唯郭榮所築城獨存。。，。

”麾下壯士爭請出戰，綸不從，與3390自倉門登舟北出。。，。　　[36]是歲，突厥木杆可汗卒，複舍其子大邏便而立其弟，是爲佗缽可汗。。，。　　帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發即死。。，。　　又命令老百姓中滿十八歲的授給田地並交納賦稅，二十歲的當兵，六十歲可以免除勞役，六十六歲時交還田地，免去賦稅。。，。　　[6]西魏任命開府儀同三司若幹惠爲司空，侯景爲太傅、河南道行台、上谷公。。，。、

于是隋文帝命令牛弘制定祭祀天地的禮節儀式，牛弘制定完成，文帝看後說：“這件事非同小可，朕有什麽德行能承受呢？只到東方巡視，順便祭祀一下泰山。。，。？我想要前往投奔，韋黯他能接納我嗎？”劉神茂回答說：“韋黯雖然占據著壽陽城，但他只是監州官罷了。。，。？　　秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改爲北滄州，把秦郡改爲西兖州。。，。、　　九月，乙卯（初七），北周將領獨孤盛率水軍和賀若敦一起挺進。。，。

銑喜從之，聲言討賊，召募得數千人。。，。王琳遣其將雷文策襲後梁監利太宗蔡大有，殺之。。，。

　　[32]西魏安定文公宇文泰回到牽屯山就病倒了。。。辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。。，。客卿奏請不問士庶並責關市之征，而又增重其舊。。，。太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。

　　冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。元氏，是開府儀同大將軍元晟的女兒；陳氏，是大將軍陳山提的女兒。。，。；在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。

　　[22]辛醜（十六日），北齊任命斛律光爲太傅，馮翊王高潤爲太保，琅邪王高俨爲大司馬。。，。侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。　　帝使士開與胡後握槊，河南康獻王孝瑜谏曰：“皇後天下之母，豈可與臣下接手！”孝瑜又言：“趙郡王睿，其父死于非命，不可親近。。，。！

　　周主封吳明徹爲懷德公，位大將軍。。，。王世充專總朝政，事無大小，悉關太尉府；台省監署，莫不阒然。。，。；于是賀若弼將陳後主置于德教殿內，派兵守衛。。，。

有司劾擒虎放縱士卒，淫汙陳宮；坐此不加爵邑。。，。；　　[29]起初，北周楊做邵州刺史，鎮守捍衛東邊國境二十多年，好幾次和北齊打仗，戰無不勝，因此輕敵。。，。

’及平陳，遽索內史，又索仆射。。，。　　[52]戊辰，遣黃台公安撫山南。。，。定州刺史田祖龍迎綸，綸以祖龍爲繹所厚，懼爲所執，複歸齊昌。。，。邺自齊亡，衣冠士人多遷入關，唯工商樂戶移實州郭，風俗險，好興謠訟，目彥光爲“著帽饧”。。，。城中戰士不過二千，總管昌黎豆盧，晝夜拒守，凡四旬，時出奇兵擊等，破之；會梁睿至，等遁去。。，。；既葬，诏內外公除，帝及六宮皆議即吉。。，。