劉季連接受了使命，收拾准備回去時的行裝，因此，益州刺史鄧元起始得去赴任。。，。等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。　　[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。

珍之所論薦，事無不允；內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。。，。；　　中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。　　[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。

榮喜，因求酒飲之，熟醉；帝欲誅之，左右苦谏，乃止，即以床向中常侍省。。，。；世隆兄弟密議，以長廣王疏遠，又無人望，欲更立近親。。，。乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、

北地功曹毛鴻賓引賊抄掠渭北，雍州錄事參軍楊侃將兵三千掩擊之；鴻賓懼，請討賊自效，遂擒送宿勤烏過仁。。，。；往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。

　　[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。乃徙季符于梁州，奪景素征北將軍、開府儀同三司。。，。、六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。。，。王恭對劉牢之推心置腹、坦誠相待，劉牢之轉過身去就背叛了王恭，導致自己失敗。。，。、

　　北魏鎮南將軍王蕭攻打義陽，裴叔業率兵五萬圍攻北魏渦陽以便援救義陽。。，。　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。當初，元詳想要奪取彭城王元勰的司徒之位，所以誣陷中傷元勰，使得宣武帝罷黜了他。。，。阿那瓌所居非所經見，不敢臆度；婆羅門請修西海故城以處之。。，。；　　[8]夏季，四月戊申（十八日），北魏任命中書監胡國珍爲司徒。。，。

從此以後，訴訟案件，都能辦得認真周密。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。

”　　群臣奏曰：“昔漢高祖稱皇帝，尊其父爲太上皇，明不統天下也。。，。魏以尚書左丞張普惠爲行台，將兵救之，不及。。，。侄子楊侃爲北中郎將，正跟隨北魏孝莊帝在河北。。，。跟從太原王爾朱榮的將士，全部晉升爲五級官階，在京城中的文官晉升二級官階，武官晉升三級，百姓免除租役三年。。，。