只須由朝廷派出使者，不必動用幹戈，諸蕃國從屬于我們以後，吐谷渾、突厥就可以滅掉了。。，。、特勒以下的人也受到不同等級的賞賜。。。”乳母，是指陸令萱，高俨想騙她出來殺死她。。，。現在唯獨陛下在帝位，是祖出的力。。，。”太子即勒會理自白下城移軍江潭苑。。。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、

　　[15]戊戌，東魏以襄城王旭爲太尉。。，。帝曰：“汝欲黨烏丸軌邪？”岩曰：“臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望。。，。？若于惠夜引去，東魏兵追之；惠徐下馬，顧命廚人營食，食畢，謂左右曰：“長安死，此中死，有以異乎！”乃建旗嗚角，收散卒徐還，追騎疑有伏兵，不敢逼。。，。；！這樣，我方還有富余的力量，對方疲于奔命，肯定能打敗他。。，。

楊忠說：“攻和守所處的情勢很不相同，安陸是不能一下子就攻克的；如果我軍拖延時日，久攻疲勞，援兵一來，裏外受敵，這可不是好辦法。。，。；　　[14]庚寅（初十），北周國主去秦州；八月，丙子（二十六日），回長安。。，。；

傅伏派出軍隊，隔河見到他們，便問：“天子現在哪裏？”高阿那肱說：“已經被捉住了。。，。？五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍亘二十裏。。，。”高歡又說：“侯景專制河南已有十四年了，他一直飛揚跋扈，有奪取天下的志向。。，。　　[6]己卯，齊以衛菩薩爲太尉。。，。　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。

初，甯州刺史彭城徐文盛募兵數萬人討侯景，湘東王繹以爲秦州刺史，使將兵東下，與約遇于武昌。。，。聞侯景陷台城，湘東王將討之，謂僚佐曰：“七官文士，豈能匡濟！”內寢柏殿柱繞節生花，紀以爲己瑞。。，。！　　[13]周尉遲迥知丞相堅將不利于帝室，謀舉兵討之。。，。

”于是他命令平原公赦孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率兵分別屯駐在倉城的兩邊以等待敵軍。。。、　　帝遇沈後素薄，張貴妃專後宮之政，後澹然，未嘗有所忌怨，身居儉約，衣服無錦繡之飾，唯尋閱經史及釋典爲事，數上書谏爭。。，。

侯景之亂平定後，梁元帝鑒于這種情況，就任命陳羽爲晉安太守。。，。當時南鄭城久攻不下，達奚武要求城破後實行屠城，宇文泰准備答應他。。，。　　己亥（十五日），北齊後主從晉陽奉太後回邺城，到達效外，遇到大風。。，。太上皇勃然大怒，把祖抓來，親自審問，祖說出和士開、元文遙、趙彥深等人拉幫結黨、玩弄權術、出賣官職、辦獄受賄的事實。。，。、　　[10]丙戌（二十四日），北齊任命兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。

　　夏季，四月，乙巳（初三），北周國主到長安，把高緯安排在前面，把北齊的王公排在後面，車輛、旗幟、器物，依次排列。。，。、素時貴幸，言無不從，其從素行者，微功必錄，至他將雖有大功，多爲文吏所譴卻，故素雖殘忍，士亦以此願從焉。。，。　　上性猜忌，不悅學，既任智以獲大位，因以文法自矜，明察臨下，恒令左右觇視內外，有過失則加以重罪。。，。

大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！　　[31]徐世占據了原屬李密的地盤，沒有歸附任何人。。，。”　　[11]骁果從炀帝在江都者多逃去，帝患之，以問裴矩，對曰：“人情非有匹偶，難以久處，請聽軍士于此納室。。，。楊素責問遲緩的原因，軍司以實回答了，楊素馬上把留下守營的三百人召出軍營，全部斬首。。，。侯子鑒只身一人逃脫，收羅潰散的殘兵逃回建康，據守東府。。，。宇文智及和孟秉在宮城外面集合了一千多人，劫持了巡夜的候衛虎贲馮普樂，布署兵力分頭把守街道。。，。

冬季，十一月，己醜（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。。，。　　侯景與身邊的親信幾十人乘一只小船逃跑，人多船小，他把兩個兒子推到水中淹死了。。，。李密聞之，引兵渡洛逆戰，密兵大敗，柴孝和溺死。。，。