百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、斌之，鑒之弟；子彥，稚之子也。。，。；楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、

　　[31]北魏誅殺李惠時，李惠的女兒思皇後李貴人的親兄弟也都全被處死。。，。”乃夜分兵爲二部，伏于營外；又以瓠貯火，密使人過淮南岸，于深處置之，戒曰：“見火起，則亦然之。。，。；苟事不獲已，應爲制诏，示以上下之儀，命宰臣致書，谕以歸順之道，觀其從違，徐以恩威進退之，則王者之體正矣。。，。

性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。當獻文帝拓跋弘奪取劉宋青州、徐州時，把當地望族全都遷到了代郡，他們中有很多人都是高允的姻親，流離失所、饑寒交迫地來到這裏，高允拿出全部家産赈濟，使他們得到安置。。，。、蕭道成上疏交還皇帝誅殺專用的銅斧。。。

地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。這時，正趕上高謀反，孝武帝順勢陷害王僧達與高是同謀。。，。孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。

牧人過淮北伐刍藁者，皆爲楊大眼所略；曹景宗募勇敢士千余人，于大眼城南數裏築壘，大眼來攻，景宗擊卻之。。，。；”蕭宏不敢立即違背衆人的建議，只好按兵不動。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。元思譽是元天賜的兒子，元業是元丕的弟弟，元隆和元超俱爲元丕的兒子。。，。　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。

宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。

宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。　　榮舉止輕脫，喜馳射，每入朝見，更無所爲，唯戲上下馬；于西林園宴射，恒請皇後出觀，並召王公、妃主共在一堂。。，。；、他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、

以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。”王誦于是緊握住盧義僖的手說：“我聽了你的這一見教，不敢拿來告訴別人，一定保守機密。。，。