[24]丁亥（初三），梁簡文帝立宣城王蕭大器爲皇太子。。，。　　[8]甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。。，。祯明元年（丁未、587）　　陳長城公祯明元年（丁未，公元587年）　　[1]春，正月，戊寅，大赦，改元。。，。、昔之牲牢，久不宰殺，朝中會同，菜蔬而已；若複減此，必有《蟋蟀》之譏。。，。；

其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。恰好天黑下來了，因此西魏的人馬撤退逃跑，東魏的將士乘勝追擊；獨孤信、于謹召集了一批掉隊的士兵在東魏部隊的後面進行襲擊，使這些東魏的追兵受到驚擾，西魏的各路軍隊因此得以保全。。，。；、又畫下西部邊境一些城池的圖樣，依照圖樣仿造，派人穿了黑衣募仿北周的士兵進攻城池，後主自己率領宮裏的太監假裝在城裏抵抗作戰。。，。　　[1]春季，正月，北齊任命太子少傅魏收兼尚書右仆射。。，。

于是齊軍大敗，尉破胡走，長孫洪略戰死。。，。譯自以被疏，呼道士醮章祈福，爲婢所告，以爲巫蠱，譯又與母別居，爲憲司所劾，由是除名。。，。司徒顼恐上流守宰皆附之，乃曲赦湘、巴二州。。，。、

派經商的胡人帶著三萬段彩色絲綢，和吊唁的使者一起到北周采購珍珠。。，。　　[28]十一月，乙巳，涼王李軌即皇帝位，改元安樂。。，。裴寂、劉文靜皆曰：“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若複稽回，恐其有悔。。，。；、韋孝寬曾長期鎮守邊疆，多次抗擊強敵；對于他的籌劃部署，人們一開始都難以理解，待後來他獲得勝利，人們才驚奇和欽佩。。，。；斛律光回頭說：“劉桃枝常常做這種事。。。”于是重賞郝瑗，讓他作自己的高參。。，。

戰車所到之處，沒有不被摧毀撞壞的，西魏沒有一種武器可以抵擋它。。，。更以仁果爲齊王，領東道行軍元帥，仁越爲晉王，兼河州刺史，羅爲興王，以副仁果；分兵略地，取西平、澆河二郡。。，。；、　　[19]丙子，以陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，馀如故。。，。、甯複納彌定于宕昌，置岷州于渠株川，進擊鞏廉玉，斬獠甘，虜廉玉送長安。。，。將軍來整率官軍襲擊杜伏威，將杜伏威擊敗，杜伏威的部將西門君儀的妻子王氏勇敢有力，她背著杜伏威逃走，王雄誕率領壯士十余人保護著杜伏威，與隋軍奮力作戰，因此才得以逃脫。。，。

疊州刺史杜粲請因其釁而討之，隋主又不許。。，。忤旨者嚴霜夏零，阿旨者甘雨冬澍；榮枯由其唇吻，廢興候其指麾；所私皆非忠谠，所進鹹是親戚，子弟布列，兼州連縣。。，。；仲禮方食，投箸被甲，與其麾下百騎馳往救之，與景戰于青塘，大破之，斬首數百級，沈淮水死者千余人。。，。

”于是武帝停止飲酒，責備宇文孝伯說：“您常常對我說：‘太子沒有過失。。，。　　東都城內乏糧，而布帛山積，至以絹爲汲绠，然布以。。，。”府掾柳燮曰：“明公與唐公同族，兼有疇昔之好；雖不陪起兵，然阻東都，斷隋歸路，使唐公不戰而據長安，此亦公之功也。。，。；”　　不久，隋文帝駕幸秦王楊俊的府第，召高在宴會上作陪。。，。因此，隋軍所到之處，陳朝軍隊望風潰敗。。，。[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。

　　[15]東魏丞相高歡的軍隊日夜不停地進攻玉壁，西魏的韋孝寬隨機應變崐地抵抗東魏的進攻。。，。張金稱比其他的盜賊更爲殘暴，他率部所過之處，人迹全無。。，。北周武帝還沒有殡葬，他毫無悲傷的樣子，撫摸以前被棍棒所打留下的傷痕，大罵道：“死得太晚了！”察看北周宣帝後宮的女子，強迫她們滿足自己的淫欲。。，。！南有巨海，北有強胡，中間一道，理極艱危。。，。

自從天監年間信仰釋迦牟尼的佛教以來，長期齋戒吃素食，不再吃魚肉。。，。吳郡太守王僧智，僧辯之弟也，亦據城拒守。。，。　　[13]北周尉遲迥深知丞相楊堅將會篡奪政權，就密謀起兵討伐。。，。侯景因爲羊鴉仁等人的軍隊還沒有趕到，于是，便退守颍川。。，。突利伺知動靜，辄遣奏聞，由是邊鄙每先有備。。，。