五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。遣使上諸郡民丁，收斂器械；旬日之內，得甲士五千人，出頓大雷，于兩岸築壘。。，。；

”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。當時，劉韫爲領軍將軍，入值門下省；蔔伯興擔任直，黃回等諸將領率軍出京，駐防新亭。。，。；殿中侍禦史濟陽人鹿任元的監軍，他請求前去，說道：“如果蕭綜有誠意的話，便同他訂立盟約；如果他是使詭詐之計的話，您又何必可惜一個普通人！”當時兩軍相對，內外嚴加守固，鹿一個騎馬抄小道而行，徑直來到彭城，被蕭綜的軍隊抓住，當問道他前來的目的時，鹿回答：“臨淮王讓我前來，和你們商議一件事情。。，。；！

當時，昌義之駐軍梁城，聽說洛口方面失敗，就與張惠紹領兵撤退了。。，。　　癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。東魏行台薛義等人渡過黃河占領了楊氏壁。。。

　　[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。他的性情陰險而急躁，缺乏深謀遠慮，起兵已經數十天，卻遲遲不敢前進。。，。

　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、

秀雖與上布衣昆弟，及爲君臣，小心畏敬過于疏賤，上益以此賢之。。，。己未，垣曆生從南門出戰，因棄降曹虎，虎命斬之。。，。　　[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。或恐勝負難期，則車駕不若渡河，征大將軍天穆、大丞相榮各使引兵來會，犄角進討，旬月之間，必見成功，此萬全之策也。。，。、禮至，津欲出擊之，長史許被不聽，津手劍擊之，被走得免。。，。　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。

”帝乃爲公主置面首左右三十人；進爵會稽郡長公主，秩同郡王。。，。；　　[42]本年，北魏孝文帝頒诏，命令中書監高允計議並制定刑律法令。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。

蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。他辭讓是爲了避免別人說他告發嶽父而得官。。。九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。

　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。攸之以爲孝祖既死，亮等有乘勝之心，明日若不更攻，則示之以弱。。，。部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。

[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。　　及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。命令太尉拓跋丕和廣陵王拓跋羽留在平城鎮守，並加授使持節。。，。在這之前，孝莊帝以爲黃河又深又寬，爾朱兆不可能很快渡過黃河，但是這一天，黃河水還沒不過馬腹。。，。