十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。群臣罷朝之後，聰恒陪侍帷幄，言兼晝夜，時政得失，動辄匡谏，事多聽允；而重厚沈密，外莫窺其際。。，。；　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，並遣使乞降。。，。、

東魏人大慚，不複爲寇，汾、晉之間遂通慶吊，時論稱之。。，。、但是，到王珍國把東昏侯的首級送給梁公，梁公任命蕭寶晊爲太常，蕭寶晊就心中不安了。。，。”鄧琬當時是晉安王劉子勳的鎮軍長史、尋陽內史，執行江州刺史事務。。，。、

北魏西南道軍司淳于誕帶兵援救小劍，樊文熾在龍須山上修築柵壘防守在自己軍隊的退路上。。，。選用士人，只要是王儉推薦的，沒有不批准的。。，。武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。”軍心才稍稍安定，于是開始興築營壘，士卒得以解甲休息。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。　　上閨門無禮，不擇親疏、尊卑，流聞民間，無所不至。。，。、

百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。朝廷征收了文武百官的馬匹，尚書丞、郎以上不是陪同跟隨孝靜帝的，都被命令騎驢。。，。、　　帝既誅顯達，益自驕恣，漸出遊走，又不欲人見之；每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。。，。；　　[8]初，齊太子步兵校尉平昌伏曼容表求制一代禮樂，世祖诏選學士十人修五禮，丹楊尹王儉總之。。，。

其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。　　先是，魏主頻喪皇子，年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以爲乳保，養于別宮，皇後、充華皆不得近。。，。、”北魏國主把大家的意見拿給于阗使臣看，使臣也認爲是這樣，于是命使者帶回诏書：“朕自當緊急動員各路大軍，援救你的災難，可是既距離你們遙遠路又難行，一定無法解救你們眼前的緊急情況，希望你能了解。。，。崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。

庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。現在，罷免去你的錄尚書、廷尉之職，只擔任特進、太子太保。。，。、　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。　　[36]這一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事獲罪而被免職，散騎常侍錢唐人朱異代替了周舍掌管朝廷機密大事，軍事方面的出謀劃策，以及各州文武長官的任免和朝廷禮儀、诏令等事情也都由他掌管。。，。、

鸾與蕭谌稱敕，召奉叔于省中，毆殺之，啓雲：“奉叔慢朝廷。。，。北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。　　[22]庚戌，魏以安定王休爲大司馬，特進馮誕爲司徒。。，。啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。孝武帝再次派遣鎮軍將軍沈慶之渡過長江，北上督統各路將士討伐魯爽。。，。我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！