到了稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎接孝武帝，送上了酒與食物，跟隨的官員才開始解除了饑渴。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；　　秋季，七月，丁亥（初六），夜晚，劉昱身穿便裝，走到領軍府門口，左右侍從說：“府裏的人全都睡熟，我們爲什麽不跳牆進去？”劉昱說：“今天晚上，我要到別的地方玩個痛快，明晚再來。。，。？

　　是時，蕭谌、蕭坦之握兵權，左仆射王晏總尚書事。。，。、北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。左右張伯超有寵，多罪惡，主帥屢責之。。，。常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。贊變形爲沙門，逃入長白山，流轉，卒于陽平。。，。

　　[16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。意者願聞殿下抗目夷上仁之義，執子臧大賢之節，逃玉輿而弗乘，棄萬乘如脫屣，庶改澆競之俗，以大吳國之風。。，。

　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。　　二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢　　二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。

　　[53]薛安都把兒子送到北魏充爲人質，北魏派鎮東大將軍代郡人尉元、鎮東將軍魏郡人孔伯恭等率騎兵一萬人，向東支援彭城，派鎮西大將軍西河公拓跋石，都督荊、豫、南雍州諸軍事張窮奇向西支援懸瓠。。，。、諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、　　[14]魏主使群臣議，“久與齊絕，今欲通使，何如？”尚書遊明根曰：“朝廷不遣使者，又築醴陽深入彼境，皆直在蕭赜。。，。？今舉大事亦死，不舉事亦死；二死等耳，死社稷可乎！若遲疑不斷，複少日，錄君稱敕賜死，父母爲殉，在眼中矣。。，。；！[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。

　　三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。。，。　　西豐侯正德自魏還，行無悛，多聚亡命，夜剽掠于道，以輕車將軍從綜北伐，棄軍辄還。。，。

我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。從此，投機鑽營的惡劣風氣猖獗，不能遏止。。，。余與高子遊處四十年，未嘗見其喜愠之色，乃知古人爲不誣耳。。，。

　　[4]丁未，魏主如武州山；辛酉，如車輪山。。，。；阿那部落浸強，自稱敕連頭兵豆伐可汗。。，。魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。；

庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。天光晝夜徑進，抵安定城下，賊泾州刺史侯幾長貴以城降。。，。荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！在義陽建立司州府，提升義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。，。