[23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。

　　[13]在此以前，北魏孝武帝與丞相高歡産生隔閡之後，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王元貴平，相互秘密地結成一派，共同觀察形勢的變化，侯淵也派遣使者到高歡住的地方進行聯系。。，。、聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。[28]當初，敕勒酋長斛律金擔任懷朔鎮主將楊鈞的軍主，他用匈奴人的兵法指揮作戰，望見塵土便可以知道戰馬和步兵有多少，用鼻子聞一下地面就知道軍隊離的遠近。。，。鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。

喜兵力甚弱，玄等衆盛，喜奮擊，斬之，進逼義興。。，。他們密謀好之後，又把計策告訴了後舍人錢強。。，。文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。

自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。如果攻擊青州，也要從下邳順著沂水，穿過東安。。，。　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。

　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。

魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。。，。陳顯達反叛之後，裴叔業派遣司馬遼東人李元護率領兵馬去解救建康，而實質上則持騎牆觀望態度，陳顯達失敗之後，李元護又回去了。。，。　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。　　[12]桓標之等有衆數萬，寨險求援；庚子，诏李安民督諸將往迎之，又使兖州刺史周山圖自淮入清，倍道應接。。，。；

高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。；　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。

”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、世隆屢征天光，天光不至，使椿自往邀之，曰：“高歡作亂，非王不能定，豈可坐視宗族夷滅邪！”天光不得已，將東出，問策于雍州刺史賀拔嶽，嶽問：“王家跨據三方，士馬殷盛，高歡烏合之衆，豈能爲敵！但能同心戮力，往無不捷。。，。！　　王敬則的女兒是徐州行事謝的妻子，王敬則的兒子太子洗馬王幼隆派遣正員將軍徐嶽把情況告訴了謝，邀他一起舉事，並且對謝說：“你如果同意的話，我就去告訴王敬則。。，。賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。

武帝下诏命令遊擊將軍下邳人曹虎統率各陸大軍前去討伐。。。叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。