裴虔通由宮門率領數百騎兵到成象殿，值宿衛士高喊有賊，于是裴虔通又返回去，關閉各門，只開東門，驅趕殿內宿衛出門，宿衛紛紛放下武器往外走。。，。侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。”湘東王繹以霸先爲豫州刺史，領豫章內史。。，。喪葬結束，高睿等就催促和士開出發就任。。，。東京官吏督役嚴急，役丁死者什四五，所司以車載死丁，東至城臯，北至河陽，相望于道。。，。秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。

宇文出入皇宮不限娒漚劣阱傘⒐鞫加脅緩玫拿鏡垡膊還腫锼恰*　　[3]帝複遣朱寬招撫流求，流求不從，帝遣虎贲郎將廬江陳棱、朝請大夫同安張鎮周發東陽兵萬余人，自義安泛海擊之。。，。、炀帝下诏追贈麥鐵杖爲宿公，讓他的兒子麥孟才承襲了爵位，鐵杖的次子仲才、季才都授以正義大夫的官職。。，。、”太上皇帝因此在青州停留寬慰自己。。。

迪與麾下十余人竄于山穴中，日月浸久，從者亦稍苦之。。，。大統三年，文帝複以丞相泰爲之。。，。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。

不能善守門閥，乃與玄感舉兵，偶脫罔羅，得有今日，唯圖反噬，未谕高旨。。，。徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。因爲這一番酒後失言傷害太後的事，文宣帝下決心戒酒。。，。南陳信州刺史顧覺率軍駐守安蜀城，聞訊棄城逃走。。，。　　[11]上以百官從駕皆服褲褶，于軍旅間不便，是歲，始诏“從駕涉遠者，文武官皆戎衣，五品以上，通著紫袍，六品以下，兼用绯綠，胥史以青，庶人以白，屠商以皂，士卒以黃。。，。及護死，召憲入，憲免冠拜謝；帝慰勉之，使詣護第收兵符及諸文籍。。，。；

　　[33]侯景之逼江陵也，湘東王繹求援于魏，命梁、秦二州刺史宜豐侯循以南鄭與魏，召循還江陵。。，。、　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、　　時柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱列長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，皆爲突厥所敗。。，。炀帝命劉權鎮守河源郡積石鎮，大規模開發屯田，以抵禦吐谷渾，保持西域道路的暢通。。，。軍至都州，梁主叔父太傅安平王岩、弟荊州刺史義興王等恐弘度襲之，乙醜，遣都官尚書沈君公詣荊州刺史宜黃侯慧紀請降。。，。、

仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。北齊鎮守城池的伏敬遠指揮甲士二千人據守東城，點燃烽火，嚴加警戒。。，。會前上虞令陸及子高軍主告其謀反。。。

隋義成公主遣使迎蕭皇後及南陽公主，建德遣千余騎送之，又傳宇文化及首以獻義成公主。。，。　　[5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。’我乞求皇上叫永安侯與趙威方入城，我將立即指揮部隊上路返回北方。。，。義臣既殺士達，以爲建德不足憂，引去。。，。

丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。。，。陛下應該安定安撫關內，讓百姓盡力于農桑，三、五年內，國家逐漸充實富裕了，然後再到各地巡視，這樣做才合適。。，。、同時也殺了勸阻他登帝位的王僧略。。。原先，炀帝下诏征發天下兵卒，無論遠近，都在涿郡集中。。，。

胡僧避開任約，由別的路徑直西進，任約以爲他害怕自己，急忙揮師追趕，追到芊口之時，對胡僧呼喊：“吳兒，爲什麽不早早投降？要逃到哪裏去？”胡僧不理睬他，偷偷把隊伍帶到赤沙亭，正好信州刺史陸法和也到了，兩下裏合成一軍。。，。？韓擒虎的兒子韓世、觀王楊雄的兒子楊恭道、虞世基的兒子虞柔、來護兒的兒子來淵、裴蘊的兒子裴爽、大理卿鄭善果的兒子鄭俨、周羅的兒子周仲等四十余人都歸降了楊玄感，楊玄感將親信要任的職位都授予了他們。。，。、

陽平，侯景之土，取之可也；今王僧辯已遣嚴超達守秦郡，于義何得複爭之！且水潦方降，不如班師。。，。；！　　[13]冬，十月，隋主如同州；癸亥，如蒲州。。，。；　　[13]李贲又率領兩萬人馬從獠人居住區出發，把軍隊屯集在典澈湖一帶。。，。唯緯弟仁英以清狂，仁雅以喑疾得免，徙于蜀。。，。