及聞讓死，大失望，歎曰：“李密天資明決，爲龍爲蛇，固不可測也！”　　翟讓的司馬王儒信勸說翟讓自任大冢宰，總管政務，以此來奪取李密的權力，翟讓不聽。。，。！朕沒有前憂，只憂慮後變，你好好爲我守住這裏！”于是率領將士們追趕北齊軍隊。。，。！水路未斷，賊勢不堅；彼城若立，則吾屬必爲虜矣。。，。；　　[16]八月，壬午（初五），隋朝廢除東京洛陽的六府官署。。，。　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。

省中呼弘爲世子，同和爲叔，言二人如威之子弟也。。，。他愛護百姓，勸課農桑，輕徭薄賦。。，。戊辰（二十四日），陳朝派遣使者請求和隋朝修好，並把去年奪取的胡墅城歸還隋朝。。，。澄謂濟陰王晖業曰：“比讀何書？”晖業曰：“數尋伊、霍之傳，不讀曹、馬之書。。，。？、丁卯（十二日），下半夜臨近拂曉的時候，董勳、熊昙朗從台城的西北樓引導侯景的人馬攀登上來，永安侯蕭確奮力拼搏，不能打退敵人，就推開宮中的小門啓禀梁武帝道：“台城已經陷落了。。，。、

”始畢可汗得到李淵的信，對他的大臣說：“隋朝皇帝的爲人我是了解的，若是把他迎接回來，必定會加害唐公而且向我進攻，這是毫無疑問的。。，。假若傾覆了高麗國的根本，其余的城池自然就會不攻自破。。，。男女裸露，自石頭至于東城，號泣滿道。。，。　　[17]這一年，後梁大將軍戚昕率水軍攻打陳朝荊州治所公安城，沒有攻克而退軍。。，。侯子鑒的士兵們以爲敵軍水師要退卻了，爭著出來追趕。。，。　　[11]裴矩說鐵勒，使擊吐谷渾，大破之。。，。

　　[11]置洛口倉于鞏東南原上，築倉城，周回二十余裏，穿三千窖，窖容八千石以還，置監官並鎮兵千人。。，。這樣，不僅朝廷蒙受恥辱，也會使三公大臣們顧不上吃飯。。，。自余不戮一人，秋毫無犯，各尉撫使複業，遠近聞之大悅。。，。其余親屬，不殺者散配西土，皆死于邊裔。。，。　　[41]侯安都進抵武昌，王琳的部將樊猛棄城逃跑了，周文育從豫章出發去與侯安都會合。。，。　　[3]北周任命晉公宇文護爲太師。。。

　　[20]乙巳（初八），後梁太子蕭琮入隋朝見，祝賀隋朝遷都。。，。正遇天降大雨，河水猛漲，程靈洗把大船駛到城邊用“拍竿”發起攻擊，把城上的矮牆都打碎了，又用箭和石塊攻打了三十多天；陳朝軍隊登上城牆，裴寬還率領軍隊用短兵器抵抗；過了兩天，裴寬被擒。。，。；周末權酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。。，。、　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。

戊午（初十），齊王高洋在邺城南郊即皇帝位，宣布大赦天下，改年號爲天保。。，。”既而有犯，將杖之，人曰：“前日被杖，使君許以有罪宥之。。，。到了夜晚，侯景在東宮擺設酒宴，奏起音樂。。，。”何妥于是奏請只用黃鍾一種律調演奏音樂，不得再使用別的律調。。，。朝廷中的老將已經沒有了，後來晉升的青年將領都正在外面征戰或防守邊境，軍隊的指揮權，完全由羊侃一人決定。。，。諸將若是有人不理解朕的意圖，想以輕兵掩襲，孤軍獨鬥，建立自身的功名以邀賞請封，這不符合大軍征行之法。。，。

衛文剛到任，獠人正在進攻大牢鎮，衛文一個人騎馬來到獠人的營帳，說“我是刺史，奉天子诏命，安撫保護你們，不要驚慌恐懼。。，。如果分兵則勢力孤單弱小，集兵則會顧此而失彼。。，。　　九月，乙卯，周將獨孤盛將水軍與敦俱進。。，。炀帝派遣左屯衛大將軍代郡人吐萬緒、光祿大夫下人魚俱羅率兵前往討伐劉元進。。。、湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。　　[2]二月戊午（初六），吐谷渾派遣使者到隋朝納貢。。，。

帝使啓太後，太後臨哭，十余聲，即擁入殿。。，。湘州、羅州之間因爲戰事遷延，農業也都荒廢了。。，。、

　　乙卯，發喪，太子即皇帝位。。，。及將建中宮，高隆之、高德政欲結勳貴之援，乃言“漢婦人不可爲天下母，宜更擇美配。。，。、妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。”蘇威說：“能辨別是非、判斷成敗的人才可以說是聰明。。。、　　[48]有些人犯了法但不夠判死罪，高祖特別下令殺了。。，。

永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！其不願留，欲詣關中及東都者亦聽之，仍給資糧，以兵援之出境。。，。楊素後來知道了此事，就問他爲什麽不說，封德彜回答說：“那是私事，所以沒有告訴您。。，。　　[30]甲子，王琳以舟師襲江夏；冬，十月，壬申，豐城侯泰以州降之。。，。；　　炀帝說裴矩有安撫、懷柔的韬略，提升他爲銀青光祿大夫。。，。、

衆以爲威、君雅實召之也，淵于是斬威、君雅以徇。。，。、裴虔通回答：“草坊失火，外面的人在一起救火呢。。，。　　[25]癸亥（二十三日），唐陟州刺史李育德攻下王世充在河內地區的三十一座堡壘村落。。，。　　[21]冬季，十月，己巳（十八日），陳朝立皇子陳叔齊爲新蔡王，陳叔文爲晉熙王。。，。韋孝寬便讓人制造了一種很長的鈎，並把它的刀刃磨得很鋒利，等火竿快要到時，用長鈎遠遠地切斷它，附著在火竿上的松枝和麻幹便都紛紛墜落。。，。　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。