[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、[15]九月，壬辰，築上林苑于玄武湖北。。，。”左右侍衛王天恩說：“蕭道成肚子大，是一個奇妙的箭靶，一箭射死，以後就再也找不到這樣的箭靶了。。，。

東方諸郡連歲旱饑，米一升錢數百，建康亦至百余錢，餓死什六七。。，。于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。”奉伯不從，悉衆入山，大敗而還。。，。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。

青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！

冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。　　帝謂蕭坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳。。，。、　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。　　王敬則率領一萬甲兵渡過了浙江，張調遣三千兵力在松江岸上抵擋他，但是這些士兵們一聽到王敬則部隊的軍鼓聲音，馬上四處逃散，張只好棄郡署于不顧，自己逃到民間躲起來了。。，。

　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。左將軍沈約聽到事變消息之後，騎馬奔入西掖門，有人勸他穿上戰服，他卻說：“朝廷中正成一窩蜂，要是看見我穿著戰服進來，或者會把我當作蕭遙光的同夥呢！”于是，沈約就穿著紅色公服進朝。。，。！北魏國主列舉他的罪過，加以斥責，然後赦免，把他當作下等賓客相待，穿粗布衣服，吃素食。。，。　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。

　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。

　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能。。，。　　[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。　　北魏尉元抵達彭城，薛安都出城迎接。。，。今複爲爾，宋祚其能久乎！”上慮有變，力疾乘輿出端門，休仁死，乃入。。，。！

壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。”蔡興宗說：“領軍憂慮、恐懼，應該想出好辦法自救，怎麽能坐等大禍臨頭呢！”于是，蔡興宗順勢讓包法榮勸說王玄谟起兵反叛。。，。！、

宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。

　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。現在，我雖然憑借聖上的威靈，摧折敵虜，但是由于兵力寡少、力量不足，所以擒捉和斬殺敵賊不多。。，。、　　甲午（初六），劉宋朝廷內外戒嚴。。，。蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，只有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。