[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。只是隴右地區的老百姓一向從事畜牧業，如果強迫他們屯聚而居崐，會更加驚恐不安。。，。及至前涼州總管王世積被朝廷處死，在審問的時候，有一些宮禁中的事情，王世積說是從高那裏得知的，文帝大吃一驚。。，。　　三月，壬午，周诏：“山東諸軍，各舉明經幹治者二人；若奇才異術，卓爾不群者，不拘此數。。，。；

　　[14]庚寅，東魏以尚書令高隆之爲太保。。，。于是下诏稱其欲反，並殺其子開府儀同三司世雄、儀同三司恒伽。。，。、辛亥，吳明徹遣豫章內史程文季將骁勇拔其柵，克之。。，。現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。　　[19]庚申，周主如並州，徙並州軍民四萬戶于關中。。，。　　[3]二月，辛醜，周遣陳公純、許公貴、神武公窦毅、南陽公楊薦等備皇後儀衛行殿，並六宮百二十人，詣突厥可汗牙帳逆女。。，。、

俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裏細川，唐軍大敗，感爲仁果所擒。。，。又命令巫觋占蔔，大多說：“不用舉兵，自然會有大喜事臨頭。。，。　　[10]夏，四月，辛巳，隋大赦。。，。　　[11]夏，四月，庚申，突厥寇周幽州，殺掠吏民。。，。材官吳景，有巧思，于城內構地爲樓，火才滅，新樓即立，賊以爲神。。，。楊積善和韋福嗣仍要處以車裂之刑，處死後將屍體焚化揚灰。。，。

河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、　　[53]壬戌（十一日），宋子仙向錢塘發起迅猛的攻擊，戴僧逖投降了宋子仙。。，。陳之故境，大抵皆反，大者有衆數萬，小者數千，共相影響，執縣令，或抽其腸，或脔其肉食之，曰：“更能使侬誦《五教》邪！”诏以楊素爲行軍總管以討之。。，。！當初，後梁的定州刺史田龍升舉城投降，後來陳宣帝下诏叫他仍舊擔任原職。。，。

陳霸先曰：“我衆賊寡，應分其兵勢，以強制弱；何故聚其鋒銳，令致死于我！”乃命諸將分處置兵。。，。；！”裴寂開始並未對劉文靜的話在意。。。”孝愍帝聽了，才停止對李值等人的召見，但心裏還是對宇文護有懷疑。。，。

　　[4]辛亥（初六），北齊國主高洋在圜丘祭天。。，。侯景雖不聰敏，實在想親自爲您效勞，希望大王您答應百姓的要求，上天可鑒我的誠心！”蕭正德喜形于色地說：“侯公的心願，正好與我相同，這真是天授我也！”于是給侯景回信說：“朝廷中的事，正如你所講的那樣，我有這個打算已很久了。。，。！時天下無事，劉方新平交州，乃授方歡州道行軍總管，經略林邑。。，。九月，辛醜（初五），又提升丞相爲相國，總領朝政，封爲陳公，備九錫，陳國設置百官。。，。寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。

周總管田弘從梁主，副總管高琳與梁仆射王操守江陵三城，晝夜拒戰十旬。。，。田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。　　[28]癸醜，周許穆公宇文貴自突厥還，卒于張掖。。，。帝賜啓民及公主金甕各一，並衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。。，。丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。