丙辰（二十日），袁術上表推薦孫策代理殄寇將軍。。，。何進新近掌握重權，但他一向對宦官們既尊敬又畏懼，雖然羨慕得到除去宦官的美名，但心中不能當機立斷，因此事情拖下來，久久不能決定。。，。”上曰：“何以不與三府議？”對曰：“臣自知當必族滅，不敢多汙染人。。，。？

閏三月癸醜（初三），回到京城皇宮。。，。　　三十年（甲寅、54）三十年（甲寅，公元54年）　　[1]春，二月，車駕東巡。。，。、宦官又誣陷虎贲中郎將河間國人劉淑，前尚書會稽郡人魏郎，說他倆和窦武等人通謀，他倆也都自殺。。，。　　[15]本年，靈帝在西園修造萬金堂，把大司農所管國庫中的金錢及綢緞等都搬到萬金堂中，堆得滿滿的。。，。逢侯遂率衆出塞，漢兵不能追而還。。，。

龐羲懼，遣吏程祁宣旨于其父漢昌令畿，索兵。。，。　　[15]公孫瓒殺死劉虞後，占有全部幽州，更加趾高氣揚，倚仗自己的才幹和武力，不體恤百姓。。，。博士丁恭議曰：“古者封諸侯不過百裏，強幹弱枝，所以爲治也。。，。”或者說：“這只是偶然的時運，不久將會消滅。。，。”郭嘉說：“袁紹性情遲鈍，而且多疑，即使來進攻，也必定不會很快。。，。

現在，陛下以一位臣子的建議，違背先朝的傳統典章，便利並不明顯，而人心不滿。。，。　　[4]初，鮮卑寇遼東，屬國都尉段率所領馳赴之。。，。然而有關官員未能完全順承聖上的旨意，仍然追求苛刻。。，。會稽功曹虞翻說太守王朗曰：“策善用兵，不如避之。。，。其各敕所部長吏躬親曉喻：若欲歸本郡，在所爲封長檄；不欲，勿強。。，。；

于是他就改名換姓，藏匿在南陽郡和汝南郡之間，與袁紹結爲奔走患難之交。。，。唐檀說：“如今外戚之勢大盛，君王權力衰微，這怎能是祥瑞呢！”劉祗這才作罷。。，。！乃諷朝廷，以久雨，策免司空劉弘而代之。。，。各路豪傑多擁戴袁紹，只有鮑信對曹操說：“現在謀略超群，能撥亂反正的人，就是閣下了。。，。當初，平原王劉翼被貶逐回到河間國以後，他的父親河間王劉開曾請求分出蠡吾縣，將劉翼封爲蠡吾侯，順帝批准。。，。

　　[7]秋季，七月，太尉許訓被罷免，擢升光祿勳劉寬爲太尉。。，。劉備年輕時與河東人關羽、涿郡人張飛交情深厚，于是委派他們兩人爲別部司馬，分別統領部隊。。，。、靈帝下诏，召集光祿大夫楊賜等人到金商門，向他們詢問天降災異的原因，以及消除的方法。。，。

黃巾軍的剩余部衆或者投降，或者逃散，三郡的叛亂被全部平定。。，。司隸校尉應奉上書曰：“母後之重，興廢所因；漢立飛燕，胤禮泯絕。。，。；

朝廷爲此擔憂，在邊塞增派武裝部隊，每個據點達數千人。。，。于阗軍隊由此向東，長史也同時動身，從這裏西行返回疏勒，可等到夜間鼓聲起時出發。。，。　　[9]十二月壬辰（二十七日），免去大司空宋弘的職務。。，。冀州刺史韓因爲各地豪傑多擁戴袁紹，心中嫉妒，暗地裏減少對袁紹的軍糧供應，想使他的軍隊離散。。，。

固以後王道遠，山谷深，士卒寒苦，欲攻前王；秉以爲先赴後王，並力根本，則前王自服。。，。；李松、鄧晔率軍抵達華陰時，長安附近的部隊已從四方彙集到城下。。，。、　　[10]初，上命馬賢討西羌，大將軍商以爲賢老，不如太中大夫宋漢；帝不從。。，。；　　[1]春季，三月，免去郡縣、封國的輕車、騎士、材官，命他們回歸爲民。。，。、袁術也殺死了陰，只有韓融因德高望重，免于一死。。，。

樊聽到消息後制止他說：“建武年間，咱們全家同受恩寵，一門之內，曾出了五個侯爵。。，。囂傾身引接，爲布衣交；以平陵範逡爲師友，前涼州剌史河內鄭興爲祭酒，茂陵申屠剛、杜林爲治書，馬援爲綏德將軍，楊廣、王遵、周宗及平襄行巡、阿陽王捷、長陵王元爲大將軍，安陵班彪之屬爲賓客，由此名震西州，聞于山東。。，。；、不惟祿重位尊之責，而苟營私門，多蓄財貨，繕修第舍，連裏竟巷，盜取禦水，以作漁釣，車馬服玩，擬于天家。。，。