蘭京自己多次提出請求，高澄就用木杖打他，對他說：“你要是再求訴的話，就殺掉你！”蘭京與他的六個同夥密謀犯上作亂，高澄呆在邺城，住在北城東側的柏堂，很寵幸琅邪公主，他爲了使自己與公主之間的來往方便，經常把侍衛們派到外面。。，。！是夜，軍士遺火，焚太極殿及東西堂，寶器、羽儀、辇辂無遺。。，。、搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。迹雖似于奉公，事更成其威福，犯罪者多，巧避滋甚，長弊增奸，實由于此。。，。壬辰（二十九日），文帝下诏令頒布新的曆書。。，。

　　丁酉（二十日），啓民可汗和義成公主到炀帝的行宮來朝見。。，。己卯（十五日），任忠率軍自吳興入援京師，駐守朱雀門。。，。　　[5]二月，己卯（初四），唐王派太常卿鄭元領兵從商洛攻取南陽；派左領軍府司馬安陸人馬元規攻取安陸及荊州、襄州。。，。；、軍隊還朝，王軌等告訴了北周國主。。，。劉六兒派人向唐請降，唐下诏任命他爲岚州總管。。，。

僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。　　窦建德既克冀州，兵威益盛，帥衆十萬寇幽州。。，。今賊在數百裏內，江都在三千裏外，加以道路險要，複有他賊據之；以嬰城膠柱之兵，當巨猾豕突之勢，必不全矣。。，。；”有人進言說：“按陰陽家的說法，五月不能入居官位，如果違犯這一條，就會死在官位上。。，。　　豫州刺史荀朗自巢湖出濡須邀景，破其後軍，景奔歸，船前後相失。。，。且賊聞王有疾，必輕我，宜曜武以威之。。，。

”　　[29]周梁州恒棱獠叛，總管長史南鄭趙文表討之。。，。思玉詐稱叛景請間陳事，上將屏左右，舍人高善寶曰：“思玉從賊中來，情僞難測，安可使獨在殿上！”朱異侍坐，曰：“徐思玉豈刺客邪！”思玉出景啓，言“異等弄權，乞帶甲入朝，除君側之惡。。，。！帝聞隋主狀貌異人，使彥畫像而歸。。，。

以丁和爲郢州刺史，留宋子仙等，衆號二萬，戍郢城；別將支化仁鎮魯山，範希榮行江州事，儀同三司任延和、晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。；、　　日以益疏，諸宦者更共谮之。。，。

　　[16]六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。。，。诏陳高祖、世祖、高宗陵，總給五戶分守之。。，。、”炀帝認爲宇文述的話很對，就毒死了長甯王楊俨，將楊俨的七個弟弟分別流放到嶺表，派人在路上把他們全部殺死。。，。男女裸露，自石頭至于東城，號泣滿道。。，。瓦片木材一類物件，可以利用的全部賞賜給百姓。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。

　　高俨被授職太保時，其余的官職都被免掉，不過還帶有中丞和京畿大都督的職銜。。，。王世充率衆追擊包圍月城的軍隊。。。他又征召宗室諸王和將帥，但無人響應，只有陳伯固單槍匹馬來投奔，協助他指揮軍隊。。，。　　或謂演曰：“鸷鳥離巢，必有探卵之患。。，。　　[17]北周開始實行《刑書要制》：凡盜竊一匹贓物，以及闾正、裏正、族正、保長、黨長隱滿五個丁口、一百畝地以上的，都處死。。，。、

楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，诏以方爲交州道行軍總管，統二十七營而進。。，。不佞，不害之弟也，少有孝行，顼雅重之，故獨得不死，免官而已。。，。　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。　　以前，陳後主因爲蕭岩、蕭是後梁宗室，在他們率領江陵軍民降附南陳後，心中猜忌他們，于是把隨他們而來的軍民分散到邊遠地區，而任命蕭岩爲東揚州刺史，蕭爲吳州刺史，並派遣領軍將軍任忠鎮守吳興郡，以挾制二州，加以防範。。，。、陛下甫創洪業，奈何棄法！臣忝法司，不敢奉诏。。，。！

李淵挑選善于騎射的士卒二千人，讓這些隋軍士兵飲食起居完全同突厥人一樣，隋軍騎兵與突厥人相遇時，就伺機襲擊突厥人，這樣前後屢次獲勝，突厥人頗怕李淵。。，。十二月，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔還鄉裏，尋以其衆降于子仙。。，。祖坐在地上，不肯走，韓長鸾叫人把祖拉出去。。，。甲寅（二十六日），北齊任命高劢爲尚書右仆射。。，。囚不合死，而臣不能死爭，二也。。，。總管崔世樞從鄢陵初起事就歸附李密，翟讓把他囚禁在自己的府第裏，向他索取錢財，崔世樞請求翟讓不要處罰他，翟讓就要給崔世樞加刑。。，。

宇文護在表面上僅僅是相國，實際上是一國之主。。，。”自是法制遂定，後世多遵用之。。，。孝意誓以必死，旦夕向诏敕庫俯伏流涕，悲動左右。。，。將軍皇甫绾率兵一萬人駐紮在罕，薛舉挑選精兵二千人襲擊皇甫绾。。，。