[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。　　[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。道武帝的功績要比平文帝高得多，可是他的廟號卻是烈祖，這在道義上是不公平的。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。

　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。

羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。諸宰民之官，各隨近給公田有差，更代相付；賣者坐如律。。，。；及橋破，榮應接不逮，颢悉屠之，榮怅然失望。。，。

賊並兵趣西城，城中無水，衆渴乏，有降者言慶雲、道洛欲突走。。，。、征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。

浚爲侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事，加南平王铄開府儀同三司，以南兖州刺史建平王宏爲江州刺史。。，。、正在此時，殷孝祖忽然到達，部隊浩浩蕩蕩，而且都是北方及荊州的精壯戰士，人心大爲安定。。，。東昏侯還喜好頂方，高七丈五尺的白虎，放在牙齒上頂著，把牙齒折斷了還沒玩夠。。，。所幸宦者高平王琚、安定張、嶷、馮翊王遇、略陽苻承祖、高陽王質，皆依執用事；官至尚書左仆射，爵新平王；琚官至征南將軍，爵高平王；嶷等官亦至侍中、吏部尚書、刺史，爵爲公、侯，賞賜巨萬，賜鐵券，許以不死。。，。；、

　　[11]魏爾朱榮雖居外藩，遙制朝政，樹置親黨，布列魏主左右，伺察動靜，大小必知。。，。西魏的丞相宇文泰考慮到剛在關中地區建立新都，同時正和東魏發生摩擦，就想用聯姻的辦法來安撫頭兵可汗。。，。

爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。冠軍參軍廣陵荀伯玉勸道成遣數十騎入魏境，安置標榜，魏果遣遊騎數百履行境上；道成以聞，上使道成複本任。。，。；李用他的私人任州長，趙黑向獻文帝報告了這件事，從此二人産生矛盾。。，。

　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！若分力兩赴，則兵散勢離，不如養銳待期，坐而觀釁，割棄南岸，柵斷石頭，此先朝舊法，不憂賊不破也。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。　　茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：“大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。。，。、

”于是，王玄邈便沒有對高帝的書信作出答複。。，。胡太後嘗幸絹藏，命王公嫔主從行者百余人各自負絹，稱力取之，少者不減百余匹。。，。

改司州爲洛州，以尚書令元弼爲洛州刺史，鎮洛陽。。，。從下層中發現被埋沒的人才，完全取決于他本人是否有才能。。，。賢能的人才，願意爲你竭盡全力，這是第三勝因。。，。所以，朝廷應當將派出的使者全部停罷。。，。上以侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮谯城。。，。、　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。

主上屈法申恩，吞舟是漏，將軍松柏不翦，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在。。，。既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。李崇在硖石戌之間搭起浮橋，又在八公山東南築起魏昌城，來防備壽陽城被毀壞，居民們分散到山丘上。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。