這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。

右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。　　[24]丁巳（二十四日），北魏委派度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。”又以爲：“交州險遠，宋末政苛，遂至怨叛，今大化創始，宜懷以恩德。。，。　　[11]魏主既親政事，嬖幸擅權，王公希得進見。。，。　　[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。

張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。

潘寶慶仗勢欺人，作奸犯科，對于富有之人，他都以罪名誣陷，對于這些人的田産宅院以及財物，他都要啓告皇上索取。。，。　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。到了這時，建安王劉休仁看見劉道隆又繼續升遷，就請求辭職，于是，明帝命劉道隆自殺。。，。于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。

北魏任命元天穆爲大都督東北道諸軍事，率領宗正珍孫等將領討伐葛榮。。，。穆泰及其親信黨徒都伏法，陸睿被賜死獄中，他的妻子得到寬宥，被流放到遼西，成爲平民。。，。伯之遣隆之返命，雖許歸附，而雲“大軍未須遽下”。。，。　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。建平王等七王從被囚禁的地方號哭著逃了出來。。。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、

魏主之幸邺也，李彪迎拜于邺南，且謝罪。。，。原先，巴陵的馬營蠻沿長江爲寇，州郡無法討平，蕭秀派遣防文熾率領一幫人馬燒掉了江邊的林木，蠻子失去了天險，無所依賴，故不敢再出來搶，從此州境內無有寇患。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。馮朗做秦州和雍州刺史，因罪被誅，馮皇後于是也被發配到宮中做奴婢。。，。平奏處亮死刑，太後令曰：“亮去留自擅，違我經略，雖有小捷，豈免大咎！但吾攝禦萬機，庶幾惡殺，可聽特以功補過。。，。！”他命令擊響五鼓，即東方青鼓、南方赤鼓、西方白鼓、北方黑鼓、中方黃鼓，鼓聲一響，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹知道天子有難，即刻帶兵前來解救，賊盜們紛紛逃散，經過搜捕，全部殺掉了他們。。，。、

任城王雲，子推之弟也，對曰：“陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民。。，。胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。事天子則不忠，事仲遠則無信，犬馬尚識飼之者，汝崐曾犬馬之不如！”遂斬之。。，。！

其時，南方的將士們由于早晨匆忙吃飯，再加上輕裝快走，人人面呈饑餓、恐懼的神色。。，。、劉燮本年才四歲，任命黃門郎王奂爲長史代理府州事，配備雄厚的軍事物資和兵力，鎮守夏口，又唯恐劉燮等經過尋陽時被劉休範強行劫留，便讓他們繞過尋陽，從太小路前往。。，。

劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。蕭子良要努力盡心輔佐皇太孫，考慮如何治理國家的大計，對于朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商量裁決，一起提出意見。。，。臨汝侯淵猷登城謂曰：“百萬之師，一朝鳥散，國之存亡，未可知也。。，。

尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。太後以這事詢問侍中崔光，崔光引用漢朝和熹鄧太後祭宗廟的舊事，認爲可以，太後非常高興，于是代行祭祀的事務。。，。　　[25]乙巳，蕭道成出頓新亭，謂骠騎參軍江淹曰：“天下紛紛，君謂何如？”淹曰：“成敗在德，不在衆寡。。，。？　　[7]戊申（十五日），北魏長孫觀與吐谷渾王慕容拾寅在曼頭山大戰，慕容拾寅戰敗逃走，派別駕康盤龍到北魏進貢，北魏國主把他囚入監牢。。，。