[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。而沈攸之卻重新被召入任直將軍。。。精神對于形體來說，就好像鋒刃與刀，從未聽說過有刀失而刃在的道理，那麽，怎麽會有形體消亡了而精神卻還存在的事情呢？”這一理論一提出，朝廷上下一片嘩然，屢加诘難，最終也沒能使範缜屈服。。，。？　　[18]魏主之入寇也，遣使發高車兵。。，。　　孝莊帝任命城陽王元徽兼任大司馬、錄尚書事，負責朝廷內外的一切事務。。，。、

爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。”于是，將賀及平原人明山賓、吳興人沈峻、建平人嚴植之補爲博士，讓他們各主持一館，講學執教，每館有好幾百名學生，由朝廷供給口糧等生活資用，其中在射策考試時應對自如，風解深刻透徹者，即被任爲官吏。。，。、

蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。衍欲出戰，慧景曰：“虜不夜圍人城，待日暮自當去。。，。”及融誅，召准入舍人省诘問，惶懼而死，舉體皆青，時人以爲膽破。。，。”節闵帝派舍人郭崇將這一情況通報了爾朱彥伯，爾朱彥伯狼狽逃出宮中，被人抓獲，與爾朱世隆一起被斬首于阊阖門外，又將爾朱彥伯、爾朱世隆的首級連同爾朱度律、爾朱天光一起送到高歡處。。，。、

這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。

劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。又委任陳伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，令他駐守陽石，等待到了秋冬時間就大舉討伐梁朝。。，。、

[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。尉元邀其前，薛安都乘其後，大破永等于呂梁之東，死者以萬數，枕屍六十余裏，委棄軍資器械不可勝計；永足指亦墮，與沈攸之僅以身免，梁、南秦二州刺史垣恭祖等爲魏所虜。。，。；、如果擔憂失去，就會不擇手段，無所不用其極。。，。”曰：“敢保之乎？”曰：“變態百端，何可保也！”椿馳報歡。。，。？！孝莊帝在東牆下西向坐，爾朱榮、元天穆在禦榻西北面南向坐。。，。、　　[21]前廬陵內史周朗，言事切直，上銜之，使有司奏朗居母喪不如禮，傳送甯州，于道殺之。。，。

因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。就先關閉了青溪各橋，拒絕沈慶之進來。。，。　　[23]廢帝對各位叔父是又忌恨又害怕，唯恐他們在外制造禍患，就把他們全都聚在建康，拘禁在殿內，毆打鞭笞欺辱，不再有人倫道德。。，。敬兒、懷珍、文和並斬其使，馳表以聞；文和尋棄州奔夏口。。，。；、　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。

李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。墜茵席者，殿下是也，落糞溷者，下官是也。。，。惟廣平右常侍楊昱、文學崔楷以忠谏獲免。。。、夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。

　　[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。