[31]辛未，诏臨川王西討，以舟師五萬發建康，上幸冶城寺送之。。，。越王楊侗派遣使者來慰勞他，王世充訴說自己兵少，幾次戰鬥後已疲憊不堪，越王楊侗派去七萬援軍補充王世充的力量。。，。　　[20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。以孝恪爲宋州刺史，使與世經略虎牢以東，所得州縣，委之選補。。，。

銑喜從之，聲言討賊，召募得數千人。。，。　　[27]戊子（二十四日），梁朝武州刺史蕭弄璋帶兵去攻打東魏的碛泉、呂梁二座城堡，並占領了它們。。，。、臨死前，他對兒子賀弼說：“我的志向是平定江南，現在沒能實現，你一定要完成我的遺願。。，。

　　[1]春季，正月，乙醜朔（初一），陳朝舉行元旦朝會，陳後主朝會群臣百官時，大霧彌漫，吸入鼻孔，感到又辣又酸，陳後主昏睡過去，一直到下午申時左右才醒過來。。，。　　[9]齊朔州行台南安王思好，本高氏養子，骁勇，得邊鎮人心。。，。

梁武帝這才知道蕭續如此富有，便問謝宣融：“廬陵威王蕭續的金銀財寶只有這些嗎？”謝宣融回答說：“這些已可以說是非常多了，怎麽可以更多呢！大王的過失就象日食月食一樣，是有目共睹的，他想讓陛下您了解這一切，所以最終沒有對您隱瞞。。，。？！　　[4]辛亥（初六），北齊國主高洋在圜丘祭天。。，。丁酉（十五日），莊鐵指揮部隊襲擊尋陽，蕭大心派遣手下的將領徐嗣徽進行迎擊，打垮了莊鐵。。，。

大王您擁有十萬大軍，還沒看見叛賊就撤退，這是爲什麽？”蕭繹聽了很不高興，沒有多久，就找了一個理由殺掉了蕭贲。。，。？故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。早晨和中午都供給禦食，天黑後才放他們回家。。，。是歲，諸郡計帳進丁二十萬三千，新附口六十四萬一千五百。。，。

庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。方以弩射象，象卻走，蹂其陳，因以銳師繼之，林邑大敗，俘馘萬計。。，。琳乃移湘州軍府就郢城，又遺其將樊猛襲據江州。。，。　　向五子王據石墨城，使其子寶勝據雙城。。，。讓牛弘宣讀诏旨說：“朕因爲啓民誠心地尊奉中國，所以親自來到他的營帳。。，。

其不願留，欲詣關中及東都者亦聽之，仍給資糧，以兵援之出境。。，。”　　臣光曰：周高祖可謂善處勝矣！他人勝則益奢，高祖勝而愈儉。。，。！

　　斛律光進軍圍困定陽，築起南汾城進逼定陽。。，。　　隨公楊堅私謂大將軍汝南公慶曰：“天元實無積德；視其相貌，壽亦不長。。，。；南徐州刺史徐嗣徽殺了索超世，又用鹽填入侯景肚子裏，把他的屍體送到建康。。，。诏告：“天子的寢室會議、崇信、含仁、雲和、思齊等殿，都是晉公宇文護專政時所興建的，窮極壯麗的能事，超過宗廟的規模，可以全部拆毀。。，。、太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。

己卯（初五），武都、宕渠、五原等郡全部歸順唐王，唐王就以張長遜爲五原太守。。，。、　　[7]三月，丙子（初二），濟陰人孟海公起事爲盜，據守周橋，孟海公擁有部衆幾萬人，他見到有引用書、史的人就殺掉。。，。、楊勇認爲自己沒有犯下該被廢黜的罪過，多次請求見文帝申明冤情，但楊廣阻攔他，不讓文帝知道。。，。”大家聽了都高興，聽命于蕭銑。。，。　　[10]冬季，十月，乙未（疑誤），梁朝頒下诏書：重新允許有罪的人交錢贖罪。。，。

文帝患病住在仁壽宮，尚書左仆射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩都進入仁壽宮侍病。。，。、現在我軍要包圍石頭，一定得渡河到北岸去才能合圍。。，。陳武帝派安西將軍沈泰去襲擊他，沒有打勝。。，。突利部落散亡，夜，與長孫晟以五騎南走崐，比旦，行百余裏，收得數百騎。。，。　　尚書左仆射高想避開權勢，上表請求辭職，讓位于蘇威。。，。

　　[8]三月，庚子，上幸同泰寺，舍身如大通故事。。，。　　[40]突厥木杆可汗襲擊柔然鄧叔子，把他的部隊消滅了。。，。建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。。，。、太子深年十五，閉而坐，舍人孔伯魚侍側，軍士叩而入，深安坐，勞之曰：“戎旅在途，不至勞也！”軍士鹹致敬焉。。，。！