袁粲謀劃假傳皇太後的命令，派劉韫、蔔伯興率領宮廷禁衛軍，攻打坐鎮宮城的蕭道成，黃回等率軍響應。。，。、　　[9]初，魏世祖以《玄始曆》浸疏，命更造新曆。。，。

　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；壬辰（二十七日），任命隨王蕭子隆爲荊州刺史。。，。北魏人用車載土填入城壕之中，讓大夥背著土跟隨車後，又派騎兵緊跟在後面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。。，。皇族宗室和大臣們都很痛恨胡太後平日的所作所爲，因此沒有人發言。。，。

”　　[31]魏京兆王愉、廣平王懷國臣多驕縱，公行屬請，魏主诏中尉崔亮窮治之，坐死者三十余人，其不死者悉除名爲民。。，。、皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。然而，崔慧景卻以爲宮城早晚要投降，外來的救援之兵自然會散去，所以不予采納。。，。”　　普惠又以魏主好遊騁苑囿，不親視朝，過崇佛法，郊廟之事多委有司，上疏切谏，以爲：“殖不思之冥業，損巨費于生民，減祿削力，近供無事之僧，崇飾雲殿，遠邀未然之報，昧爽之臣稽首于外，玄寂之衆遨遊于內，愆禮忤時，人靈未穆。。，。　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、

馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、

今遠山梁山，則京都空弱，東軍乘虛，或能爲患。。，。”帝曰：“我以平城無漕運之路，故京邑民貧。。，。分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。即使冒死也一定要做，何況還不一定死呢，我甯願象高貴鄉公那樣死，也不願象常道鄉公那樣活著！”孝莊帝認爲殺掉爾朱榮、元天穆，然後立即赦免其黨羽，那些黨羽便一定都不會反叛了。。，。！、

　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。會遐召詣府，帥部曲十余人直入齋中，執遐，斬之，郡中莫敢動。。，。于琳之領著二百人，手執刀劍進入蕭子懋的住處，蕭子懋見此情形，大罵于琳之說：“無恥小人，怎麽能忍心幹出這樣的事呢？”于琳之用衣袖遮住自己的臉，讓人殺死了蕭子懋。。，。？

正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。　　[4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。袁最發覺有外人，急忙用身體護住袁粲，戴僧靜立刻上前，舉刀猛砍，袁粲對袁最說：“我不失爲忠臣，你不失爲孝子。。，。

　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；

　　[32]南齊鄱陽王箫锵最初並不知道蕭鸾有廢掉郁林王的陰謀。。。至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書瀹，爲書曰：“可力飲此，勿豫人事！”　　宣城王蕭鸾策劃篡位當皇帝，因此廣爲招攬朝廷名士參與籌謀。。，。！虎贲中郎將許准給徐孝嗣講述時事要害，勸說他廢去東昏侯，另立新帝。。，。　　十一月，丙申（初六），北魏任命骠騎將軍穆亮爲司空；丁酉（初七），任命北海王元詳爲太傅，兼任司徒。。，。；

　　[5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、今以江東骁銳之衆，唱大義于天下，其誰不響應！豈可使殿下北面凶逆，受其僞寵乎！”琛曰：“江東忘戰日久，雖逆順不同，然強弱亦異，當須四方有義舉者，然後應之，不爲晚也。。，。！　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。願少抑至慕之情，奉行先朝舊典。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。

”錄事參軍楊侃說：“白捺是個小城，本來不是什麽險要之地；裴邃這人很狡詐，一貫老謀深算，現在集結、調動部隊，恐怕有別的用意。。，。；、高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！”　　[52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、　　[4]辛亥（初五），郁林王在南郊祭天；戊午（十二日）拜谒其父文惠太子墓崇安陵。。，。；”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。當時，劉韫爲領軍將軍，入值門下省；蔔伯興擔任直，黃回等諸將領率軍出京，駐防新亭。。，。；