[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。敦又增修營壘，造廬舍爲久留之計，湘、羅之間遂廢農業。。，。、

九月，辛醜（初五），又提升丞相爲相國，總領朝政，封爲陳公，備九錫，陳國設置百官。。，。隋文帝得知後，就下令獎賞王韶、元岩。。，。、周迪因爲周敷一直比自己地位低，而現在受封，所以深感不平，于是暗地裏和留異相勾結，派他弟弟周方興帶兵去攻打周敷，周敷與之交戰，把周方興打敗了。。，。“上以昕爲雲旗將軍，代質戍采石，征質知丹楊尹事。。，。向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以制造冤獄，相互爭著對後主欺詐谄媚，敗壞朝政禍害百姓。。，。

琳軍勢益衰，乙醜，遣使奉表詣齊，並獻馴象。。，。”仍然請求向北齊稱臣，永遠當北齊的附屬國。。，。

又派別將支化仁鎮守魯山，範希榮代理江州事務，儀同三司任延和和晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。羅川令蕭銑，梁室之後，寬仁大度，請奉之以從衆望。。，。

周主不許，至于再三，帝大怒，命左右斬之。。，。從西京各縣以及西北各郡，都輾轉輸送財物到塞外，每年耗費以钜萬億計，路途遙遠險阻，或遇上強盜搶劫，凡人畜因死亡不能到達目的地的，郡縣都要再行征調，以至使他們家業破産。。，。湘州刺史河東王蕭譽骁勇善戰，很得士兵們的擁戴，蕭繹將要討伐侯景，派遣使者去督察他的糧食和人馬。。，。　　[4]二月，壬午（疑誤），陳宣帝到藉田舉行耕種的儀式。。，。至是，密將入洛口城，元真已遣人潛引世充矣。。，。

　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。　　[23]原曲江侯蕭勃的主帥蘭襲擊並殺死了譚世遠，軍主夏侯明徹殺了蘭，拿著蕭勃的首級投降。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。　　初，吐谷渾伏允使其子順來朝，帝留順不遣。。，。今天之事，遲疑而不立即答應的人一律斬首。。，。

每次宇文述都裝作下輸了，把楊廣所送的金寶都輸給了楊約。。，。源雄是源賀的曾孫，于仲文是于謹的孫子。。，。臣恐物議以爲陛下‘官不擇賢，專私所愛，’斯亦不便之大者。。，。孟海公害怕宇文化及的強盛，率領部下備辦了牛和酒迎接宇文化及。。，。

　　李淵和裴寂有舊誼，二人常常在一起宴飲交談，有時晝夜相連。。，。宇文化及因爲蘇威不參與朝政，也放過了他。。，。那些疲憊不堪、瘦弱生病的人就被殺掉、填入土山中。。。、　　[17]已亥，齊立上皇子弘爲齊安王，仁固爲北平王，仁英爲高平王，仁光爲淮南王。。，。于是四方散樂，大集東京，閱之于芳華苑積翠池側。。，。

諸將固請西還，周主曰：“縱敵患生。。，。　　[5]冬季，十月，己卯（十六日），文帝葬于太陵，廟號高祖，與獨孤皇後同墳異穴。。，。道源名河，開山名峤，皆以字行。。，。

　　[4]北周下诏，以洛陽爲東京；征調潼關以東各州的士兵修建洛陽宮，平時服勞役的有四萬人。。，。；使者催促陳夫人，于是她打開小金盒，盒內有幾枚同心結。。，。

劉元進占據吳郡，自稱天子，朱燮、管崇都被任命爲尚書仆射。。，。、　　[3]壬午（二十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。侯景派士卒從很多通道肉搏攻打城池，城中鼓聲大作，呐喊震天，飛箭、巨石象雨點一樣打下來，侯景手下的士卒死去很多，不得不退下去。。，。、