[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。我與王儉已經在朝冠左方加飾貂尾，如果再給何戢挂貂，在六曹尚書、令、仆八座中便有三人冠飾貂尾了。。，。、兖州刺史羊敦，侃之從兄也，密知之，據州拒侃。。，。

　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。安定給谟弱馬，令軍前慰勞，諸賊見谟，莫不遙拜。。，。上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。

若留屯湓口，內藩朝廷，外援夏首，保據形勝，控制西南，今日會此，天所置也。。，。魏遣中書舍人張文伯至彭城，法僧謂曰：“吾欲與汝去危就安，能從我乎？”文伯曰：“我甯死見文陵松柏，安能去忠義而從叛逆乎！”法僧殺之。。，。？！　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。　　[22]丙寅（二十五日），高帝追尊亡父爲宣皇帝，追尊亡母陳氏爲考皇後。。，。賊以景伯不念舊惡，皆相帥出降。。，。

還可以放棄秦淮河以南的地區，用木柵圍起石頭城，這也是過去對付外來入侵的老辦法，不用擔心賊寇不會被打敗。。，。”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。元貴平派他的嫡長子率領大隊人馬攻打高陽城，侯淵連夜趕到東陽城，看到該州送糧食的百姓，就欺騙他們說：“朝廷派遣的部隊已經趕到了，把人都快殺光了。。，。

　　[5]二月，北魏孝文帝開始在平城城南主持扶犁耕田典禮。。，。甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。蕭衍則認爲應該乘勝而進，直驅建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域也認爲蕭衍的意見非常對。。，。、

缜又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。。，。　　[5]三月，庚寅（初十），孝武帝立皇子劉子元爲邵陵王。。，。

李略哥哥的兒子李苗投奔北魏，步兵校尉泰山人淳于誕曾任益州主簿，從漢中投奔北魏，兩人一起遊說北魏宣武帝攻取蜀地，並獻計獻策，宣武帝深信不疑。。，。把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。

徐的文章詞賦，豔麗輕靡，東宮文人都模仿他的風格，當時人們稱之爲“宮體”。。，。他形容憔悴，飲食粗劣，身著粗布之衣，從來不嬉笑。。，。　　[9]初，太宗使陳昭華母養順帝；戊辰，尊昭華爲皇太妃。。，。；　　西魏的文帝來到恒農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裏原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。。，。

廢帝對蘧法生說：“劉昶和劉義恭謀反，我正打算前去討伐他。。，。　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。

　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。