伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。”琬既至，悅曰：“卿首唱此謀，今事已急，計將安出！”琬曰：“正當斬晉安王，封府庫，以謝罪耳。。，。！”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。　　[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。　　[13]冬，十月，庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。。，。

王敬則對左興盛、劉山陽兩處發起了猛烈攻擊，朝廷軍隊不能敵擋，准備撤退，但是不能突圍，只好死戰。。，。、　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。　　[9]夏，四月，魏太後常氏殂。。，。

喜至國山，遇東軍，進擊，大破之。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！

我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。

太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。仙琕複帥萬余人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。。，。