六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。。，。齊高皇帝之喪，魏遣李彪來吊，初不素服，齊朝亦不以爲疑；何至今日獨見要逼！”淹曰：“齊不能行亮陰之禮，逾月即吉。。，。；！令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。　　[12]辛醜（十五日），南齊豫章文獻王蕭嶷去世，武帝下令，追贈蕭嶷假黃钺和都督中外諸軍事、丞相，喪禮規模儀式，完全和漢東平獻王劉蒼的一樣。。，。、　　二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。

須臾，渡畢，延伯徐渡，天生之衆亦引還。。，。大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。葭萌民任令宗因衆心之患魏也，殺魏晉壽太守，以城來降，民、獠多應之；益州刺史鄱陽王恢遣巴西、梓潼二郡太守張齊將兵三萬迎之。。，。；、

頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。　　[22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。”于是，孝武帝赦免了竺超民的兄弟。。，。長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。　　[11]乙卯（二十四日），北魏桴罕鎮將長孫百年進攻洮陽、泥和兩座城池，攻克城池，並俘虜了三千多人。。，。、

而且，你有三條罪狀，現在說出來讓你知道：你先前奉事武帝，得到了武帝特別的寵信，然而你卻不能舍命盡忠而喪失節操，效力于他的仇人，這是罪狀之一。。，。到崔慧景起兵之時，昭胄鲂兄弟二人出來前去參加。。，。他漸漸開始喜歡出外遊走，但又不想讓人看見，每次出外，總是事先把所要經過地方所住的人家趕走，只留崐下空房子。。，。尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。

　　[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、我們有一心報國效忠皇上的心願，卻無法表達出來，只好冒死向陛下請求。。，。

　　[8]北魏的于忠既擔任侍中，又總管禁衛事務，于是他獨攬朝政，權傾一崐時。。，。李苗率一百左右人馬停駐在水中小島上等待南援之兵，但官軍一直未到，爾朱氏的部隊便向他們發動了攻擊，李苗的部下全部戰死，李苗自己也投水而死。。，。

他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。　　“另外，漢朝曾經在平時設置常平倉，遇到災荒年月，就用倉中的糧食救濟災民。。，。元昭是北魏略陽公元遵的重孫子。。。因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。

　　[24]北魏泰山郡太守羊侃，因祖父羊規曾做過劉宋高宗的祭酒從事，因此常常有南歸梁朝的想法。。，。　　[7]揚州刺史邵陵王蕭綸派人到市場上賒購錦彩絲布幾百匹，商人們都閉店不出；少府丞何智通將此事報告了朝廷。。，。；　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、蕭遙昌是蕭遙欣的弟弟；蕭誕是蕭谌的哥哥。。。；鳳子安祖等四人逃匿獲免，遇赦乃出。。，。

後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。

兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。　　[17]楊公則至洛口，與魏豫州長史石榮戰，斬之。。，。