辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。　　[23]九月，庚申，周主如同州。。，。您只要赤誠對待慕容紹宗，侯景是不足爲慮的。。，。又派太監田鵬鸾去西部，刺探動靜；他被北周軍隊抓獲，問他北齊國主在哪裏，田鵬鸾騙他們說：“已經離開原地，估計應當出了國境。。，。；而官府倉庫中的糧食還是充裕如初，官吏們畏懼刑法，不敢取糧救濟饑民。。，。

炀帝也常常擔憂楊會發生變故，派到楊身邊的人，都是老弱者，僅補齊人員而已。。，。朱異捶胸感歎道：“失去這次機會，國家就完了！”不久，範桃棒被他的部下告發了，侯景把他吹去四肢殺掉了。。，。！　　[42]宇文化及留辎重于滑台，以王軌爲刑部尚書，使守之，引兵北趣黎陽。。，。　　[2]高麗王元帥之衆萬余寇遼西，營州總管韋沖擊走之。。，。”　　齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州陷，請出兵擊周，奏寢不報；永業憤慨。。，。；丞相歡欲用爲仆射，世子澄言其放達常醉，不可委以台閣。。，。

　　[16]冬，十月，辛亥，周以函谷關城爲通洛防，以金州刺史賀若敦爲中州刺史，鎮函谷。。，。德明恥之，服巴豆散，臥稱病，玄怨入跪床下，對之遺利，竟不與語。。，。簡文帝聽到這一消息，拉起帷幕躲在裏面，用袖子捂住臉哭泣。。，。　　[32]甲辰（二十八日），李淵派雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮進攻並攻下了巴蜀。。，。、

　　十一月，丁卯，隋主親餞將士；乙亥，至定城，陳師誓衆。。，。；屈突通剛走，桑顯和就獻出潼關投降了劉文靜。。，。今天實喪隋，英雄並起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王之業也。。，。”既而上低回數日，惜其功，特令除名。。，。　　[2]任命尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。　　[8]閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。。，。、

仁果陳于城下，世民據泾水臨之，仁果骁將渾等數人臨陳來降。。，。北齊後主叫來尚書令高元海等人商議，決定按照武成帝禅位給他的做法，把帝位傳給皇太子。。，。須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。。，。”雙方互相派遣使者，相互推讓了有五六次之多，處羅侯終于即位，這就是莫何可汗。。，。

城上呼喊騷亂，齊兵大潰，于是攻克晉州，俘虜了尉相貴和他部下的甲士八千人。。，。會理弟通理請先還建康，謂其姊曰：“事既如此，豈可阖家受斃！前途亦思立效，但未知天命如何耳。。，。！密部分嚴整，凡號令士卒，雖盛夏，皆如背負霜雪。。，。”賀若弼很以爲然，勸王軌向北周武帝奏明情況。。，。　　乙卯（疑誤），侯景又啓奏梁武帝，說：“剛才我接到一封來自西岸的信，上面說高澄已經取得了壽陽、鍾離這兩地方，我現在沒有地方可以立足，請求皇上將廣陵和谯州借給我，等我奪取了壽陽，馬上會把廣陵和谯州奉還給朝廷。。，。、

　　[28]或告東魏大將軍澄雲：“侯景有北歸之志。。。我將千余人，步擔雜物，唱言輸赕，得至柵下，破之必矣。。，。文帝召皇太子楊廣入內居崐住在大寶殿。。。[15]五月，庚辰，侯平等擒莫勇、魏永壽。。，。、李密聽後很高興，就任命元寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌管記室。。，。