[4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。　　薛安都之召魏兵也，畢衆敬不與之同，遣使來請降；上以衆敬爲兖州刺史。。，。；　　[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。

嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節請求歸降。。，。、

　　太傅劉義恭給劉義宣寫信說：“以前，殷仲堪將兵權交給了桓玄，不久桓玄就殺害了殷仲堪全族。。，。”李元忠說道：“正因爲這老頭兒難以遇到，所以我是不會離開的。。，。高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。敕送興祖下建康；奂于獄中殺之，詐雲自經。。，。；他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。”李彪曰：“三年不改其父之道，可謂大孝。。，。　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、

于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。

今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。秘書監盧淵上表，以爲：“前代承平崐之主，未嘗親禦六軍，決勝行陳之間；豈非勝之不足爲武，不勝有虧威望乎！昔魏武以弊卒一萬破袁紹，謝玄以步兵三千摧苻秦，勝負之變，決于須臾，不在衆寡也。。，。；！況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。。，。

夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；”靈助曰：“天穆亦不吉，唯長樂王有天命耳。。，。