上以人言不息，故封歡兄弟以大郡，用慰其心。。，。民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生紛擾。。，。　　[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。

丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。

　　[6]甲午，（二十一日），北魏將宣武帝安葬在景陵，廟號爲世宗。。，。何胤隱居東山之後，齊明帝命令尚書令徐孝嗣掌管其事。。，。”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。

魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；睿自合肥取直道，由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟師。。，。任城王元澄上書，指出：“蕭衍一直對我國蓄有窺觎之心，所以我們應當趁國家強盛，兵強馬壯，早日規劃統一大業。。，。如果曹虎之降屬實，而我們若不及時加以接應，就會坐失時機，有負于他一片棄暗投明之誠心，無疑將毀敗朕的宏大計略。。，。

如果你不願意這樣做，便以抵拒北魏爲借口，上表求放還曆陽，這樣，則威震崐朝廷內外，誰敢不聽從。。，。胡太後再次攝政之後，鄭俨向蕭寶寅請求奉命出使回朝，胡太後留下了他，委任他爲谏議大夫、中書舍人，並兼尚食典禦，晝夜住在宮中；每到放假之日，鄭俨回家，胡太後經常派遣宦官跟隨著他，鄭俨見到妻子，只能說一些家事而已。。，。；、戊戌（十一日），爾朱榮等渡過黃河，元子攸即皇帝位，任命元劭爲無上王，元子正爲始平王，任命爾朱榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，並封爲太原王。。，。、

當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。全城軍民得知源子雍被擒，非常憂懼，源延伯曉谕他們說：“我父親的生死吉凶還不可得知，我急得滾油澆心。。，。

及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。城中將士皆欲出戰，鎮將韋珍曰：“彼初至氣銳，未可與爭，且共堅守，待其力攻疲弊，然後擊之。。，。此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。

軍政可委陳太尉；內外衆事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。。，。；、到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。”帝曰：“然則必當改作，卿等不得違也。。，。　　以前，劉駿曾派甯朔將軍顧彬之率領軍隊從東邊進入，接受隨王劉誕的管轄和調遣。。，。就先關閉了青溪各橋，拒絕沈慶之進來。。，。休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。

北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、李平進入信都，斬了元愉所設置的冀州牧韋超等人，派遣統軍叔孫頭去追捕元愉，抓住了他，押在信都，並報告朝廷。。，。　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。

　　[19]魏員外散騎常侍鄭羲來聘。。。　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。莫折天生的部下見崔延伯人馬少，爭相打開營門沖出來追趕崔延伯的人馬，人數多出崔延伯的十倍，把崔延伯逼到了水邊，蕭寶寅望見這一情況不禁大驚失色。。，。魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；

兩個兒子一到，蕭道成立即把他們斬首。。，。時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、　　[17]初，昭明太子葬其母丁貴嫔，遣人求墓地之吉者。。，。投弓大笑曰：“此手何如！”帝忌道成威名，嘗自磨，曰：“明日殺蕭道成。。，。！當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。　　[22]九月，丁未（初五），南齊任命豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，任命征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。