元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。　　[3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。

　　雍州刺史張敬兒，素與攸之司馬劉攘兵善，疑攸之將起事，密以問攘兵。。，。定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；　　[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。

北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、如今，曆下和泗水之間，用不著派重兵戍守。。，。爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。辛未，魏主以文明太後再期，哭于永固陵左，終日不辍聲，凡二日不食。。，。

這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。”劉劭認爲他們說得對，就下書說不再追究家屬。。，。從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。

他兢兢業業，克盡職守，才四十歲就白了頭發。。，。　　北魏宣武帝要殺李氏，中書令崔光勸谏說：“李氏正在懷孕，刳胎之刑，乃是桀、纣所爲，太殘酷而不合法。。，。、

賀拔勝也趕到了，侯景進行迎擊，賀拔勝的兵馬被打敗，只好帶領幾百名騎兵來投奔南梁。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。柔然遊騎之寇，終不敢攻城，也不敢越過城堡而南下。。，。

瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。及寢疾，恐贻帝憂，敕參問，辄自力手書。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。”他又命令交納賦稅的民衆上貢錦雞頭，白鶴翎、白鹭羽毛，而寵幸們則借此機會大肆撈取，按應該交納數目的十倍加以索取。。，。、琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。

邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。于烈安排布置誰隨同前去，誰留守洛陽，舉止形態一如平常。。，。