光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。從此以後，凡是皇親國戚沒有才能的人，都要照此處理。。，。　　[19]己亥（二十一日），劉宋擢升郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。如果曹虎投降是虛假的，朕也可以借此行巡視、撫慰淮水一帶，訪查探問一下民間疾苦，使那裏的百姓知道朕的仁政善德之所在，以便讓他們産生歸順本朝的心思。。，。、

甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。其余的人有的在深山中伐木，有的在平地鋤草，來回販運作買賣的人在路上川流不息。。，。

怎能取尚書省的全部檔案到禦史台去審查，查找二十多年的舊帳，象這樣追查過失，誰能受得了這種罪責！這實在是賢聖的王朝應當慎重對待的事。。，。！　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。”于是，從代京遷居到洛陽的人全部成爲河南洛陽人。。，。

長史王翼之把劉渾親筆寫的這一文告，呈報給了朝廷。。，。從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。”但是，元詳再次執政之後，高太妃再也想不起以前的事情了，一味幫助元詳進行貪求、暴虐之事。。，。、

　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。竊惟古之善治民者，必汙隆隨時，豐儉稱事，役養消息以成其性命。。，。

明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；緣江至建康，凡矶、浦、村落，軍行宿次、立頓處所，弘策逆爲圖畫，如在目中。。，。、

任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。”　　[11]甲子（十五日），孝文帝來到金銮殿，接見公卿以下官員，裁決政務上姷囊贍鹽侍猓蟛榧竊厍舴傅陌婦怼Ｐ⑽牡鄱運究漳鋁了擔骸按酉衷诳迹院蟪廷上的政務，在中午以前，由你們自己先商量討論，中午過後，朕和你們一塊兒討論裁決。。，。冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。

甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。從現在起一律禁止，所有分發的救濟品，直接送給孤寡老人、病人、窮人和孤兒。。，。、王敬則知道此事之後，高興地說：“檀公三十六策，走爲上策，我想你們父子也只有逃走這麽一條路了。。，。

　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。。，。

在這種時候，如果不能順遂自己表達兒孫的哀痛和懷念的心願，無論是在感情上，還是在禮節上，全都喪失殆盡，這實在是令人沈痛遺憾的事。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。

沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人，其余將帥，皆易與耳。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。