[14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。

魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗，桃符還，啓益宗侵擾之狀。。，。二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。　　[24]劉宋尚書令王僧虔奏稱：“朝廷所用的禮節和音樂，大多違反古代正式規範，大明中期，就把懸挂的鍾磬用來伴奏舞和拂舞，節奏雖然可以合拍，但不夠高雅，有失體統。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！

使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。

甲寅，以督雍·梁諸軍事、雍州刺史。。，。、孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。北魏的主客說：“吊喪有一定的禮節，怎麽可以穿著紅色的官服進入令人悲痛的祭堂。。，。天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。

現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、

”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。我考慮安置在州鎮上的兵力，不少于數萬人，充當軍資糧饷的絹帛，每人十二匹，由于開支沒有准則，士兵們沒等到被替換下來，就不能夠避免忍饑受凍了，這對于官府與私人說來，都是一種損害和浪費。。，。當時，張興世營寨還不夠堅固，建安王劉休仁擔心袁回軍與劉胡合力再攻錢溪，打算分散他們的勢力。。，。

祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、魏以誕爲征南將軍、東荊州刺史、襄陽王，聽自選郡縣吏；使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區置諸事，皆得其所。。，。；、

鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。

准許他坐車直接到上殿，朝賀時不用叩頭行禮。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。”于是，將賀及平原人明山賓、吳興人沈峻、建平人嚴植之補爲博士，讓他們各主持一館，講學執教，每館有好幾百名學生，由朝廷供給口糧等生活資用，其中在射策考試時應對自如，風解深刻透徹者，即被任爲官吏。。，。、　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。敬則急攻興盛、山陽二壘，台軍不能敵，欲退，而圍不開，各死戰。。，。、　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。