[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。”高歡上書給孝武帝，說：“荊州的賀拔勝、雍州的宇文泰將要實施叛逆的陰謀，我現在暗中帶領三萬兵馬，從河東渡河，又派遣恒州刺史庫狄幹等人統領四萬兵馬從來違津渡河，領軍將軍婁昭等人統領五萬兵馬討伐荊州，冀州刺史尉景等人統領七萬山東兵、五萬慣于沖鋒陷陣的精銳騎兵討伐江東地區，他們都已率領自己的部屬，恭敬地聆聽您的吩咐。。，。、　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。

　　[4]壬申，以吐谷渾王佛輔爲西秦、河二州刺史。。，。、且彼土所出，唯有珠寶，實非聖朝所須之急，討伐之事，謂宜且停。。，。　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。

　　[18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、從前，季孫前往晉國就是學習了領國遭遇喪事的禮節才動身的。。，。爾朱兆逃到荒山中，命令在身旁侍奉的西河人張亮以及仆隸陳山提砍下自己的頭顱投降，張亮與陳山提都不忍心這麽做。。，。

　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、”于是，開始改拔拔氏爲長孫氏、達奚氏爲奚氏、乙旃氏爲叔孫氏、丘穆陵氏爲穆氏、步六孤氏爲陸氏、賀賴氏爲賀氏、獨孤氏爲劉氏、賀樓氏爲樓氏、勿忸于氏爲于氏、尉遲氏爲尉氏，其余所改姓氏，不可勝數。。，。、朝廷派遣一位都督統管各路軍隊的調遣布署，于冬末發兵，迄于春末，不過百日，一定能夠取得勝利。。，。

蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。世隆兄弟密議，以長廣王疏遠，又無人望，欲更立近親。。，。劉秉說：“尚書省的事，可以交付給我。。，。南齊軍隊從四面把楊播團團圍住，楊播布出圓陣與之展開搏鬥，他自己親自搏戰，所殺敵兵衆多難計。。，。李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。

奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。”爾朱榮聽了非常高興，二人從中午談至半夜才出來。。，。　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。