[6]秋季，七月，辛醜（初五），南齊任命會稽太守、安陸侯蕭緬爲雍州刺史。。，。、每天晚上，各軍營用自己的號令，誰也不聽誰的。。，。　　[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。　　[32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、

八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。”淹曰：“使彼有君子，卿將命得宜，且有厚賞。。，。

北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。

　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。還沒到達，正趕上張永攻擊彭城的大軍潰敗，劉懷珍退回山陽鎮守。。，。

梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、

出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。　　[25]北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。。，。、　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。孤獨、癃老、笃疾、貧窮不能自存者，三長內叠養食之。。，。、若無君子，卿出而光國，得罪何傷！自當有良史書之。。，。！分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。