[4]乙卯，诏以“近世茅土妄假，名實相乖，自今唯有功勳乃得賜封，仍令子孫承襲。。，。　　[39]丙申（二十三日），隋信都郡郡丞東萊人棱前來投降唐朝，唐拜他爲冀州刺史。。，。”伏連以告子琮，且請覆奏，子琮曰：“琅邪受敕，何必更奏。。，。奴賊帥張貴謂達曰：“汝識我乎？”達曰：“汝逃死奴賊耳！”貴怒，欲殺之；人救之，得免。。，。；？！辛昂對部下說：“亂民凶狡猖狂，我們如果先坐等報告朝延，孤城一定陷落。。，。質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。。，。

　　[25]冬，十月，庚午，周诏：“江陵所虜充官口者，悉免爲民。。，。柴孝和勸說李密：“秦地山川險固，秦、漢正是憑借著它建立帝王之業的。。，。、但忠義之節，不可虧違，況荷先帝厚恩，豈可以獲罪嗣主，遽忘之邪！正可于此待死，冀千載之後，知吾此心耳！”　　[5]北周的徐州總管王軌，聽到鄭譯當權，自己知道將有災禍，對親近的人說：“我從前在先帝時，真實地申述了治國的根本大計。。，。！

帝將窮治玄縱等黨與，政內不自安，戊辰，亡奔高麗。。，。　　[57]南郡王蕭大連擔任東揚州刺史，當時會稽物産豐富，土地肥沃，能夠負擔幾萬兵員，糧食、兵器堆成了山，東部地區的人苦于侯景的殘酷暴虐，都樂意爲蕭大連效力，可是蕭大連整天大量喝酒，對軍事一點也不用心；司馬東陽人留異凶狠、狡詐、殘暴，大家都很痛恨他，蕭大連卻將軍事大權都交給了他。。，。；、蕭範憤恨大怒，背上癰疽破裂，五月，乙卯（初七），去世。。，。亮曰：“五行遞運，有始有終，齊王聖德欽明，萬方歸仰，願陛下遠法堯、舜。。，。、孝靜帝扳起面孔說道：“自古以來只聽說過臣子反叛君王，沒聽說過君王反叛臣子。。，。

帝即位，複以異爲缙州刺史，領東陽太守。。，。王世充作色謂起居侍郎崔長文曰：“朝廷官爵，乃以與賊，其志欲何爲邪！”文都等亦疑世充欲以城應化及，由是有隙，然猶外相彌縫，陽爲親善。。，。！張須陀突破重圍，但他的部將沒能全沖出包圍，張須陀又躍馬沖入包圍圈去救援，這樣來回幾次，張須陀戰死。。，。丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。　　侯景剛到建康時，以爲很快就能攻克建康，所以當初他的軍隊號令嚴格，儀容整齊，士兵們不敢侵擾、陵暴百姓。。，。、　　突利本居北方，既尚主，長孫晟說其帥衆南徙，居度斤舊鎮，錫赉優厚。。，。

陸騰在水邏城帝把屍骸堆成高丘。。。　　[1]春季，正月，壬辰朔（初一），大赦天下，改年號。。，。至是，遇于中塗，齊主爲按辔，命淑妃著之，然後去。。，。”太子恐其詐，猶豫不決，上怒曰：“受降常理，何忽致疑！”太子召公卿會議，朱異、傅岐曰：“桃棒降必非謬。。，。！、賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。

”　　周主待堅素厚，齊王憲言于帝曰：“普六茹堅，相貌非常，臣每見之，不覺自失；恐非人下，請早除之！”帝亦疑之，以問來和。。，。；！伯固見兵至，旋避入巷，叔陵馳騎拔刃追之，伯固複還，叔陵部下多棄甲潰去。。，。元進手長尺余，臂垂過膝，自以相表非常，陰有異志。。，。

派顧覺率五千人攻取虎牢，虎牢隋軍投降，楊玄感任命顧覺爲鄭州刺史，鎮守虎牢。。，。高延宗在作戰中力量用盡，跑到城北，被北周軍隊捉住。。，。今日我這樣做，是被逼的，難道是造反嗎？我恨的是高元海、畢義雲、高乾和欺騙迷惑皇上，忌恨忠良，只要殺了這三個人，我就在城頭自刎以謝天下。。，。？、今出人若少，不足破賊，徒挫銳氣；若多，則一旦失利，門隘橋小，必不致失亡。。，。；蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、

北齊焚燒了橋梁據險防守，北周的軍隊無法前進，便駐屯在永安。。，。　　[3]太史令袁充奏道：“皇帝即位，與堯受天命的時間吻合。。，。秋季，八月，高歡親自在下館迎接蠕蠕公主。。，。

　　[24]丁亥，立宣城王大器爲皇太子。。，。既文且武，兄何病焉！”及將如並省，帝謂雄曰：“吾兒更事未多，以卿兼文武才，吾無北顧之憂矣。。，。！東陽太守留異饋糧食，霸先以異爲缙州刺史。。，。炀帝喜歡這裏的山泉，留下來歡宴三天，賞賜的財物非常豐厚。。，。

翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！王世充派遣衆將領帶兵清理宮城，又派術士用桃湯、葦火在宮中舉行除凶祈福的儀式。。，。、五月，獨孤信使諸將夜攻其東北，自帥壯士襲其西南，遲明，克之，遂擒仲和。。，。張衡又進獻食物，炀帝讓賞賜給公卿大臣以至于衛士，人人都得到了賞賜。。，。侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。王世充召來先投降的人在通玄寺的佛象前焚香爲誓，約定降者不殺。。，。

陳霸先要放火燒南門樓，王僧辯和王都下樓就擒。。，。讓王世充得志，各位還能有性命身家嗎？像薛仁果君臣，怎麽能不作爲前車之鑒呢？”己巳（二十八日），以劉文靜爲戶部尚書，領陝東道行台左仆射；恢複殷開山的爵位。。，。；？第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；柳仲禮召集各位將領商議此事，邵陵王蕭綸對柳仲禮說道：“今天該下什麽樣的命令，我們都聽將軍您了。。，。　　[6]冬，十一月，癸未，上祀南郊。。，。