[7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。又嘗至定林寺，有沙門老病不能去，藏草間；命左右射之，百箭俱發。。，。；蕭鑒喜歡文學，他所使用的器具和服飾都和普通士大夫一樣，因此，蜀地人民都非常高興。。，。　　[4]北魏光祿大夫、鹹陽文公高允，一生侍奉過五位皇帝，在尚書省、中書省、秘書省三省中擔任過重要職位，五十多年，從未受到過責備。。，。、

這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。”奉伯不從，悉衆入山，大敗而還。。，。

　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。　　[8]崔暹不服從李崇指揮，與破六韓拔陵在白道交戰，一敗塗地，單人匹馬跑了回來。。，。崔光等人和夜間值勤的官員站立在庭中，向北叩頭高呼萬歲。。，。

丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；

始安欲爲趙王倫，形迹已見；然性猜量狹，徒爲禍階。。，。；　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。馬隊主王廣之曰：“得將軍所乘馬，判能平合肥。。，。

何況薛安都在外，據守的是北戰場的一個大要鎮，緊接邊界，地勢險要，兵力強大，無論包圍還是攻擊，都難以克制。。，。　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。