沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。　　[37]甲辰（初三），北魏任命太尉東陽王拓跋丕爲太傅、錄尚書事，並令其留守平城。。，。、于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。沈攸之命軍主彭城人陳顯達率領一千人進駐下邳協助防守，自己則返回基地。。，。

”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、步蕃兵日盛，兆屢敗，告急于歡，歡乃往從之。。，。　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。伊匐擊柔然可汗婆羅門，大破之，婆羅門帥十部落詣涼州，請降于魏。。，。　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。

裴邃帥騎三千襲壽陽，壬戌夜，斬關而入，克其外郭。。，。胤與夏侯祖歡、垣護之共擊遺寶于湖陸，遺寶棄衆焚城，奔魯爽。。，。、從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。

　　乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左仆射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。。，。、壬戌（初五），孝文帝下诏，規定北魏繼承晉王朝爲水德，接著規定，年初第一個申日祭祀祖先，而年終最後一個辰日，舉行臘祭。。，。蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。

高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！吳喜告辭出來，明帝又賞賜給他名菜，接著命他自殺，但仍下诏頒發喪葬費用。。，。

會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。臣本月二十五日，放下武器，孤身一人投奔朝廷軍隊，希望能回到京城，在家裏呆一個月，然後，臣自己自殺，這樣也可以不讓人譏刺齊國這一代誅殺皇子，我也得以免去忤逆父親的惡名。。，。　　[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、

　　[5]沈文秀、崔道固爲土人所攻，遣使乞降于魏，且請兵自救。。，。、　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。

每休下，車馬填門，唯王承、王稚及褚翔不往。。，。、　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。黃門侍郎崔光與聿同直，謂韋曰：“君家富貴太盛，終必衰敗。。，。　　[2]太陽蠻酋桓誕擁沔水以北、·葉以南八萬余落降于魏，自雲桓玄之子，亡匿蠻中，以智略爲群蠻所宗。。，。、可以減少布帛的征收，增加糧食的稅收。。，。　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、

辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。