[10]九月，庚申，司徒劉方策免，自殺。。，。公孫瓒派兒子公孫續向黑山軍的將領們求援，並准備自己率領精銳騎兵出城，奔往西山，帶領黑山軍反攻冀州，切斷袁紹的退路。。，。賜給王臨毒藥，王臨不肯喝，自殺而亡。。，。

　　[3]四月己醜（初五），章帝將钜鹿王劉恭改封爲江陵王，汝南王劉暢改封爲梁王，常山王劉改封爲淮陽王。。，。袁紹只是一支孤單而缺乏給養的客軍，仰仗我們的鼻息，好像懷抱中的嬰兒，不能他奶吃，立刻就會餓死，爲什麽要把冀州交給他呢！”韓說：“我本來是袁家的老部下，才幹也不如袁紹，自知能力不足而讓賢，是古人所稱贊的行爲，你們爲什麽偏要反對呢？”先前，韓派從事趙浮、程渙率領一萬名弓弩手駐守孟澤，他們聽到這個消息，率軍火速趕回冀州。。，。？！、　　[6]很多觀察雲氣的人都說出現了大興土木的征象；九月甲申（疑誤），王莽在長安城南興建皇家九座祭廟。。，。；　　[3]三月，揚州六郡妖賊章何等，攻打四十九個縣，殺傷地方官吏。。，。袁安彈劾窦景和反對封立北匈奴單于等事所上的奏章，都由周榮起草。。，。

　　[7]期門郎張充等六人謀共劫莽，立楚王。。，。　　“現在朝廷對你的期望很大，你應該請牛邯和各位前輩尊長共同勸說隗囂。。，。田慮乘人不備，便上前劫持了兜題，將他捆綁起來。。，。

如今皇帝年齡幼小，只能倚仗著我，遇到危險而自己逃命，我不忍心這樣做。。，。可是蜀地人士和公孫述的弟弟公孫光認爲，不應傾全國之力征戰千裏之外，以此一舉決定成敗。。，。今得臣舉者，匪榮伊辱，是以不敢！”帝由是賞之。。，。！黃瓊快到洛陽時，李固派人送給他一封信，信上說：“正人君子認爲伯夷心胸太狹隘，而柳下惠則又太傲慢，既不效法伯夷，又不效法柳下惠，而是選擇在兩者之間，這才是聖賢做人的准則。。，。徐氏暗中派人與孫翊原來的親近部將孫高、傅嬰等策劃共除妫覽、戴員。。。、

　　[1]春季，張角的弟子濟南人唐周上書告密。。，。當時天氣漸熱，董卓一向身體肥胖，油脂流到地上，看守屍體的官吏便作了一個大燈撚，放在董卓的肚臍上點燃，從晚上燒到天亮，就這樣一連燒了幾天。。，。黃皇室主說：“我還有什麽臉面再見漢朝人？”自己縱身投入火中而死。。。？　　[8]秋，七月，司空楊賜免；以太常颍川唐珍爲司空。。，。；疇以天子方蒙塵未安，不可以荷佩榮寵，固辭不受。。，。現在竟然謀劃結黨，人數以千百計算，這是大規模的叛亂，難道是饑寒可以解釋得了的嗎？四輔、三公應當嚴肅告誡卿大夫、卒正、連率和各庶尹，認真管教撫養善良的平民，迅速捉拿殲滅盜賊。。，。？、

”　　[9]山桑節侯王常、牟平烈侯耿況、東光成侯耿純皆薨。。。、桀、纣貴爲天子，而庸仆羞與爲比者，以其無義也；夷、齊賤爲匹夫，而王侯爭與爲伍者，以其有德也。。，。；、　　後來，廣陵郡所薦舉的孝廉徐淑，年齡不滿四十歲。。，。閏月，鞏唐羌寇隴西，遂及三輔，燒園陵，殺掠吏民。。，。

張昭率領僚屬，向朝廷上表奏報孫策的死訊，並通知屬下郡、縣，命令各地官吏和大小將領都嚴守崗位。。，。、辛未，遣司徒劉熹詣效廟、社稷，告天請命；其夕，發喪。。，。；、

百姓有的在官府的鞭擊棒打之下斃命，有的不堪忍受追逼勒索而自殺。。，。四年(辛亥、171年)　　四年(辛亥，公元171年)　　[1]春，正月，甲子，帝加元服，赦天下，唯黨人不赦。。，。、”紹謂逢紀曰：“冀州諸人聞吾軍敗，皆當念吾，惟田別駕前谏止吾，與衆不同，吾亦慚之。。，。　　[5]太常江夏劉焉見王室多故，建議以爲：“四方兵寇，由刺史威輕，既不能禁，且用非其人，以致離叛。。，。前涼知刺史祝良，初被任命到州上任後，對貪官汙吏多有舉發和懲處，郡太守和縣令、長，受到貶谪和撤職的將近半數，任職不到一年，功績和效果卓著，實在應該給他特別的獎賞，以勉勵他的功績和才能。。，。、

有人曾到宮門上書，指定要買某縣的縣令、長官職，根據每個縣的大小、貧富等好壞情況，縣令、長的價格多少不等。。，。、　　[6]這一年，獻帝立已故琅邪王劉容的兒子劉熙爲琅邪王，撤銷齊、北海、阜陵、下邳、常山、甘陵、濟陰、平原等八個王國。。，。、孔子曰：“政寬則民慢，慢則糾之以猛；猛則民殘，殘則施之以寬。。，。；又，前一切以宣陵孝子爲太子舍人，臣聞孝文皇帝制喪服三十六日，雖繼體之君，父子至親，公卿列臣受恩之重，皆屈情從制，不敢逾越。。，。

揚州州府以前設在壽春，但這時已被袁術占據，劉繇想把州府設在長江以南，吳景、孫贲就迎接劉繇到曲阿。。，。、而如有不測之事發生，人多反而成爲累贅。。，。岑與賊曹史張牧勸成收捕泛等；既而遇赦，竟誅之，並收其宗族賓客，殺二百余人，後乃奏聞。。，。；三天之後，他的眼中長出了蛆蟲，才得以逃走，成爲宜城山中一家酒鋪的傭工，長達十五年。。，。北地郡、上郡、安定郡全部歸降。。。、

甲子，收允及翼、宏，並殺之；允妻子皆死。。，。；、故孝元棄珠崖之郡，光武絕西域之國，不以介鱗易我衣裳。。，。