柳從外面進來，在台階下端舉笏板，神色莊重地對楊素說：“我奉皇帝命令要治您的罪！”楊素急忙退下來。。，。！以前前秦苻堅南征北伐所吞並的國家，都榮耀尊貴原來的國君，苻堅只是想博取好名聲，不知道這樣做是違背天命的。。，。”曰：“先帝時，東崐宮委一胡人傅之。。，。　　[28]陳朝任命侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、後主在華林園設立貧兒村，自己穿了破爛的衣服，在村中以行乞爲樂趣。。，。　　吐谷渾太子密謀泄露，被誇呂可汗殺掉，誇呂又立他的小兒子嵬王诃爲太子。。，。

汝爲儲後，當以儉約爲先，乃能奉承宗廟。。，。韶幽于地牢，絕食，啖衣袖而死。。，。　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。炀帝下诏命太仆卿楊義臣討伐並將向海明平滅。。。侯景手下的行台郭無建帶兵去救援。。。

　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、窦建德駐地距薛世雄的軍營有一百四十裏，建德率領敢死隊二百八十人先行，命令其余的人隨即陸續出發，並與士兵約好，“夜裏到達薛營就進攻他們，若到達時天已經放明，就投降。。，。

西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。化及入汲郡求軍糧，又遣使拷掠東郡吏民以責米粟。。，。

　　[40]己卯（十五日），蕭繹立王太子蕭方矩爲皇太子，把他的名字改叫蕭元良。。，。　　[74]辛醜（二十六日），北齊國主高洋從晉陽回到邺城。。，。

　　[6]三月，戊戌，齊以高德政爲尚書右仆射。。，。　　王勸說楊諒：“大王屬下的將領官吏，家屬都在關西，要是用這些人，就應該長驅直入，直搗京都，也就是所謂的迅雷不及掩耳；要是只打算割據過去北齊的地盤，就應該任用關東人。。，。；　　以中書令趙彥深代楊總機務。。。

鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。謂群臣曰：“平陳之初，我悔不殺任蠻奴。。，。

伏兵發，護兒大敗，僅而護免，士卒還者不過數千人。。，。這時，羊鴉仁派長史鄧鴻率領軍隊到了汝水，李弼便率領軍隊回到了長安。。，。　　[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；　　[14]己巳，周以太師護爲雍州牧。。，。

帝令蘭陵公主與述離絕，欲改嫁之；公主以死自誓，不複朝谒，上表請與述同徙，帝大怒。。，。；又征發民夫運米，儲存在泸河、懷遠二鎮。。，。、王僧辯正在處理軍政事務，外面有人說士兵襲擊，過一會兒士兵從裏頭冒了出來，王僧辯急忙逃跑，遇到兒子王，和他一起沖出門外，率身邊幾十人在議事廳前面苦戰，力竭不敵，跑到南門樓上，向進逼過來的陳霸先拜請乞求哀憐。。，。明徹登壇拜受，成禮而退，將卒榮之。。，。