[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。到蕭道成征召劉燮任揚州刺史時，任命蕭赜爲左衛將軍，與劉燮同時東下。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、

那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。等待軍隊到了附近之時，由主管官員備辦車駕前去奉迎他。。，。

于是，宣武帝下令拘捕了茹皓等人，關押在禦史台，又派遣一百名武士包圍了元詳的府第。。，。　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。

我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！骠騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰“外傳籍籍，似有伊、周之事。。，。、

及卒，衆謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，及以勉及右衛將軍周舍同參國政。。，。何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。

　　[22]原先，北魏文明太後想要廢去孝文帝，穆泰苦苦勸谏才得以中止，于是穆泰得到孝文帝的寵信。。，。蕭道成在射堂，叛軍司空主簿蕭惠朗率敢死隊數十人，突破東門，直逼射堂。。，。武帝诏令在南義陽設置司州，州治所移于關南，任命鄭紹叔爲刺史。。，。

于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。群臣宗室都俯首聽命于高肇，唯有度支尚書元匡同高肇抗衡，他先自己做了一副棺材置于聽事之處，准備用車把棺材裝上運到殿上去講論高肇的罪惡，然後自殺以對皇上進行死谏。。，。

任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。”梁武帝派人去墓地檢查挖掘，果然挖到了蠟鵝等物。。，。然而，特赦令發出之後，那夥寵幸之徒們照舊濫殺無辜。。，。

　　[18]東魏的臨淮王元孝友上書給孝靜帝說：“規定以一百戶人家爲一族，二十五戶人家爲一闾，五家爲一比。。，。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、孝文帝又命令平北將軍江陽王元繼爲都督北討諸軍事，去討伐高車，自懷朔以東全部歸他掌管調遣，並攝鎮平城。。，。攘兵子天賜爲荊州西曹，攸之遣天賜往谕之。。，。所以，可以設置《五經》博士各一人，廣開館宇，招納後進。。，。

丙申（二十六日），張敬兒等又在宣陽門大破叛軍，殺了杜黑騾和丁文豪。。，。每當蕭谌有急事請假不值宿，郁林王就通夜不寐，直到蕭鸾回來才能安下心來。。，。　　[17]北魏胡太後派使者宋雲和僧人惠生到西城去求取佛經。。。文秀悔怒，閉城拒守，擊陵等，破之。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。蔡興宗在朝堂上對劉義恭和顔師伯說：“主上正值守喪期間，不能親自處理紛繁的朝政，而選任官員是朝廷秘密大事，可是，每次都要被刪、塗改，塗改的筆迹又不是你們的，也不知這是不是天子的意思。。，。、

奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。廢帝因此從白下過長江，到了瓜步。。，。