[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。　　[24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、

陳慶之率軍進擊大梁、梁國兩城，群攻下了。。，。、”于是他領兵擊敗了田八能，乘著勝利的勢頭襲擊穰城；辛纂帶領兵馬出來迎戰，被打得慘敗後轉身奔回了穰城。。，。；齊州刺史、沛郡王元欣召集文武官員商議何去何從，元欣說：“北海王和長樂王，都是皇室近親，現在皇位並未落入外人之手，我打算接受元颢的赦免，諸位認爲如何？”在座的文武官員莫不大驚失色。。，。？、

　　[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。”帝信之，因義出宿，解義侍中。。，。陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。于忠領崇訓衛尉，劉騰爲崇訓太仆，加侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。

　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。丁卯（二十五日），江夏王劉義恭單槍匹馬，南下投奔聲討劉劭的大軍。。，。”觊曰：“江東處分，莫不由身；委罪求活，便是君輩行意耳。。，。；　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、

及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。壽陽多其義故，皆受慰晊；唯不見夏侯一族，以夏侯詳從梁王故也。。，。；”同時又讓他的下屬向孝莊帝上表說：“爾朱天光暗中早有異圖，希望陛下想個好主意以防備爾朱天光。。，。後來，李任相州刺史，接受賄賂錢財，被人告發，李敷爲他掩飾。。，。高車王阿伏至羅殘暴，國人殺之，立其宗人跋利延。。，。