兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。賊軍數倍，強弱不敵，欲退還姑孰，就節下協力當之，更議進取。。，。

九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。定陽侯曹安表言：“拾寅今保白蘭，若分軍出其左右，必走保南山，不過十日，人畜乏食，可一舉而定。。，。南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、今恂欲違父逃叛，跨據恒、朔，天下之惡執大焉！若不去之，乃社稷之憂也。。，。！、甯朔將軍沈攸之，內撫將士，外諧群帥，衆並賴之。。，。

于是劉景素與錄事參軍陣郡人殷、中兵參軍略陽人垣慶延、參軍沈、左暄等密謀保衛自己的辦法。。。、但是，杜元懿卻利用人民的苦難，貪圖眼前的小利，進一步加重人民的困苦。。，。　　[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。

　　先是，魏主以王足行益州刺史。。，。十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。

　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。

續遣電威將軍柳仲禮屯谷城以拒之，勝攻之，不克，乃還；于是沔北蕩爲丘墟矣。。，。；之後又很快歸還了這些人的戰馬和兵器，放他們回薊州城中，侯淵的左右勸谏道：“我們既然已經俘獲了賊軍，爲什麽卻又資助他們仍讓他們回去呢？”侯淵說道：“我軍兵力很少，不能力戰死拼，必須設奇計以離間敵人，才能夠打敗敵人。。，。？爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。東昏侯還讓人在小巷和田間小道懸挂布幔以成爲高高的屏障，並且布置人手執兵器守護，稱作是“屏除”，也叫做“長圍”。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。

長孫陵等抵達東陽，沈文秀請求投降，長孫陵等進入東陽西門外城，放縱士卒凶殘橫行，大肆搶奪。。，。　　[21]江等既敗，帝左右捉刀、應敕之徒皆恣橫用事，時人謂之“刀敕”。。，。、

神采煥發，學而不倦，見識博廣，從小就有當宰相的大志，朝野輿論對他很推崇。。，。今昊天降罰，人神喪恃，賴宗廟之靈，亦辍歆祀。。，。”凡二十余日，其子叩頭流血，母涕泣乞還，然後聽之，卒以孝聞。。，。

　　奉朝請鮮于文粲密探上旨，告晏有異志。。，。劉子鸾的母親殷淑儀在後宮最受皇帝的寵愛，劉子鸾受到的寵愛也超過了其他皇子。。，。劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。　　黃回嚴守起兵時間，預計在天亮時，率部隊從禦用大道，直奔宮城城門，准備攻打蕭道成，聽說事情已經泄漏，不敢發動。。，。　　[19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。王玄谟馬上命令大家安靜下來，再解除大家的疑慮。。，。