所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。。，。庚戌，諸軍總集，凡八萬人，稍進，逼城置陳，東西二十余裏。。，。侯景俘虜了高仲密的妻子、兒子，將他們送到邺城，北豫、洛這兩個州又重爲東魏所有。。，。、衆軍總會，臨水爲大陳，高麗兵阻水拒守，隋兵不得濟。。，。

相願拔佩刀斫柱，歎曰：“大事去矣，知複何言！”　　司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願預謀在千秋門埋伏士兵，殺死高阿那肱，擁立廣甯王高孝珩當皇帝，恰巧高阿那肱從另一條路入朝上殿，所以沒有成功。。，。！、恐汝以今日皇太子之心忘昔時之事，故賜汝以我舊所帶刀一枚，並菹醬一合，汝昔作上士時常所食也。。，。天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。高元海這才說：“濟南王是先帝的嫡子，主上假托太後的命令奪了他的帝位。。，。

文帝考慮到侯安都不會接受召命，使任命他去江州當刺史。。，。上每飲酒，使諸妃、嫔及學士與狎客共賦詩，互相贈答，采其尤豔麗者，被以新聲，選宮女千余人習而歌之，分部叠進。。，。、水邏城的守衆潰散，被殺死一萬多人，俘虜了一萬多人。。，。從前是奴仆的劉桃枝等人都開府封王，其他的宦官、胡人、歌舞的藝人、巫師、官府的奴婢等輕易地得到富貴的，大概將近崐上萬人，外姓被封王的有上百人，開府的有一千多人，封爲儀同的不計其數，領軍一時達到二十人，侍中、中常侍有幾十人，甚至狗、馬、獵鷹等禽獸也有儀同、郡君的封號，有的鬥雞被封爲開府，享受相應等級的俸祿。。，。、

待到文宣帝高洋即位，高歸彥當了領軍大將軍，很受寵愛。。，。　　[4]益州總管蜀王楊秀，容貌奇特雄偉，有膽量氣魄，喜好武藝。。，。　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。　　[20]高寶甯從黃龍上表勸高紹義當皇帝，高紹義于是做了皇帝，改年號爲武平，任命高寶甯爲丞相。。，。

每當群臣早朝，北齊後主常常先召韓長鸾入殿咨詢，等他下殿後，才讓奏事官上朝奏事。。，。　　北徐州刺史封山侯蕭正表鎮守鍾離。。。東魏派箭術高超的人乘著大艦靠近颍川城發射羽箭，颍川城眼看著就要陷落；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生一起來到攔河堰前視察，看見東北方向塵土飛揚，便都到艦上坐下躲避，一會兒暴風刮了起來，遠近一片昏黑，纜繩被刮斷了，船一直向颍川城飄去；城上的人用長鈎拉住船，羽箭胡亂射出，慕容紹宗跳到水裏淹死了，劉豐生浮在水面向土山遊去，城上的人將他射死了。。，。；

　　谯、秦二州的刺史徐嗣徽的堂弟徐嗣先是王僧辯的外甥。。。、楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；你作爲我的兒子反而要敗壞它，我不知如何責罰你！”楊俊既羞愧又恐懼，病勢愈加沈重。。，。！”明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩诃。。，。

獨莫多婁敬顯奔邺，齊主以爲司徒。。，。　　[12]周主將視學，以太傅燕國公于謹爲三老。。，。宇文化及因爲蘇威不參與朝政，也放過了他。。，。

皮景和這才渡過淮河，部衆有幾十萬人，距離壽陽還有三十裏時，又駐軍不敢前進。。，。陳昕便趁機勸說範桃棒，讓他率自己的部下襲擊王偉、宋子仙並殺掉他們，然後到建康城去投降。。，。、　　[23]窦建德攻陷了邢州，活捉了總管陳君賓。。，。叔堅在側，聞之，疑有變，伺其所爲。。，。　　[4]丙寅（十三日），北周任命柱國安武公李穆爲大司空，綏德公陸通爲大司寇。。，。城裏到處水如泉湧，他們就把鍋挂起來做飯。。，。

　　丙辰，齊主獵于祁連池；癸亥，還晉陽。。，。；陳桃根又上表獻上絲織的羅紋錦被兩種各二百件，宣帝下诏在雲龍門外將錦被全部焚毀。。，。

　　至旦，孟秉以甲騎迎化及，化及戰栗不能言，人有來谒之者，但俯首據鞍稱罪過。。，。宋道亦劾子如、坦及太保孫騰、司徒高隆之、司空侯景、尚書元羨等。。。、如果你擔心兵力少的話，我會再派軍隊協助你。。，。　　自是所在群盜蜂起，不可勝數，徒衆多者至萬余人，攻陷城邑。。，。隋主亦遣上大將軍元契使于阿波以撫之。。。”崇知不免，令其士卒曰：“崇喪師徒，罪當萬死。。，。

”　　[23]西魏太師宇文泰要殺他的封地臣屬王茂，但他並沒有死罪。。，。晟見牙帳中草穢，欲令啓民親除之，示諸部落，以明威重，乃指帳前草曰：“此根大香。。，。今京都覆沒，君辱臣死，誰敢愛命！君侯體則皇枝，任重方嶽，遣仆一軍，猶賢乎已，乃更止之乎！”至遣使間道詣江陵，受湘東王繹節度。。，。！”侯景想把铠甲穿在裏面跟隨這些人進入建康城，陳昕不肯答應，決心一死，侯景就把他殺掉了。。，。于子悅扣押了袁君正，大肆掠奪該城百姓的財産、子女，東部的人都建起城堡抵抗他。。，。、