”于是公卿以下的官員見了高澄，無不毛骨聳然感到懼怕。。，。　　[35]十二月，乙卯（二十二日），隋朝派遣兼散騎常侍曹令則、通直散騎常侍魏澹出使陳朝。。，。、希望你設身處地爲自己考慮，能抵禦住攝圖嗎？”阿波可汗的使節來到隋軍中，長孫晟又對他說：“現在達頭可汗和隋朝聯合，攝圖無法控制。。，。？

代州總管天水李景發兵拒諒，諒遣其將劉襲景；景擊斬之。。，。；王謙命令達奚、乙弗虔守城，自己親率精兵五萬，背城擺開陣勢。。，。、上怒，責讓鴉仁；鴉仁懼，啓申後期，頓軍淮上。。，。；黃羅漢由于清廉謹嚴而免予加害。。。

文帝本性崇尚節儉，楊勇曾經在已經很精美華麗的蜀地出的铠甲上再加裝飾，文帝看到後很不高興，他告誡楊勇說：“自古以來帝王無一喜好奢侈而能長久的，你作爲皇位繼承人，應當以節儉爲先，這樣才能承繼宗廟。。，。　　[20]鄱陽世子蕭嗣與任約在三章開戰，任約敗走；蕭嗣乘勢遷移，鎮守三章，稱之爲“安樂柵”。。，。；楊堅想請他進丞相府任職，于是派楊惠去向高轉達相邀之意。。，。百姓們不敢逃走或隱藏起來，全出來順從了侯景。。，。對內努力興辦農業、紡織、食鹽、冶鐵等經濟事業，對外發展與遠方的通商貿易。。，。、

他部下的官吏臣民受牽連而獲罪，被處死和流放的有二十余萬家。。，。于慶從鄱陽回豫章，侯關上城門不讓他進。。，。　　[19]臨川內史始興人王毅等進攻莊鐵。。。

　　[4]癸亥（十八日），徐嗣徽、任約襲擊采石，抓獲采石守將明州刺史張懷鈞，送他到了北齊。。，。、”大理卿鄭善果奏道：“韋雲起诋毀誣蔑國家重臣，他所說的都不是實話，他誹謗诋毀朝政，妄自作威專權。。，。南人多習水軍，不閑野戰，仲禮師在近路，吾出其不意，以奇兵襲之，彼怠我奮，一舉可克。。，。　　[23]窦建德攻陷了邢州，活捉了總管陳君賓。。，。現在您卻說是用尋常的土地換回了骨肉至親，這可不是我所能同意的。。，。先帝讓我鎮守相州，本來就寄托著的國家安危興亡。。，。

”己亥（十五日），周王才開始稱皇帝，追遵文王爲文皇帝，改換年號爲武成。。，。　　北齊後主對高阿那肱說：“是打對？還是不打對？”高阿那肱說：“我們軍隊的人數雖多，但能作戰的不過十萬人，其中生病負傷和在城四周打柴做飯的又占三分之一。。，。？

　　[1]春季，二月，辛未（初三），炀帝下诏命文武百官商議出兵征伐高麗之事。。，。華皎在白螺駐軍，和吳明徹的陳朝軍隊互相鉗制。。，。　　景分兵襲姑孰，執淮南太守文成侯甯。。，。庚午，行台左丞侯子欽出降于周。。，。

　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。　　[13]三月，庚子，周文育送歐陽、傅泰于建康。。，。、

右衛將軍朱異、禦史中丞張绾等人都說：“平息敵寇，安息百姓，講和對于我們來說確實很好。。，。、治書侍禦史王子宜，和高俨的親信開府儀同三司高舍洛、中常侍劉辟強對高俨勸說道：“殿下所以被疏遠，正由于和士開從中離間挑撥，您怎能離開北宮住到民間去！”高俨對侍中馮子琮說：“和士開罪孽深重，孩兒打算殺掉他，怎麽樣？”馮子琮心裏想廢掉後主另立高俨做皇帝，因此勸高俨這樣做。。，。？！、　　[33]丙午（二十九日），孝昭帝回到晉陽。。，。

　　[8]民部侍郎裴蘊認爲民間的名冊、戶籍，有很多脫漏戶口以及詐騙注冊爲老少的情況。。，。、正表乃于歐陽立柵以斷援軍，帥衆一萬，聲言入援，實欲襲廣陵。。，。今攝圖日勝，爲衆所崇；阿波不利，爲國生辱。。，。；陳霸先借這個機會把江旰扣留在京口，舉兵襲擊王僧辯。。，。丁亥，海明自稱皇帝，改元白烏。。，。世充更使人謂之曰：“今海內未甯，須立長君，俟四方安集，當複子明辟，必如前誓。。，。

丁醜（二十八日），越王楊侗派段達和龐玉等人乘夜出兵，在回洛倉西北列陣，李密與裴仁基率兵出戰，段達等人大破李密軍，殺傷大半人馬。。，。”　　[16]乙卯（二十九日），北周下诏，規定：“有關部門不能再檢舉大赦以前的事；只有國家的車馬庫、糧倉、貨棧是海內所共有的財産，如果有侵吞盜竊的人，雖然經過赦免寬大免去罪行，但必須讓他依照規定繳納錢糧作爲賠償。。，。；、　　[22]起初，北周要和突厥木杆可汗聯軍討伐北齊，答允娶可汗的女兒做皇後，派禦伯大夫楊薦和左武伯太原人王慶去聯系。。，。來護兒不聽，他挑選精銳甲士四萬人，直趨城下。。，。定襄太守周法尚到行宮觐見炀帝。。。