[21]劉宋前廬陵內史周朗，說話直率急切，孝武帝一直對他懷恨在心，讓有關部門彈劾周朗，說他在爲母親守喪期間言行不合禮法，因此用驿車將他發配到甯州，在路上把他殺了。。，。東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。

　　崇吉脫身走，崇吉母傅氏，申纂妻賈氏，與濟州刺史盧度世有中表親，然已疏遠。。，。　　[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。

　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒戰，大破之，索兒退保石梁；食盡而潰，走向樂平，爲申令孫子孝叔所斬。。，。；、浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。”丙子（十七日），文帝正式冊封郁久闾氏爲皇後。。，。

元忠因進策曰：“殷州小，無糧仗，不足以濟大事。。，。　　孝明帝下诏任命前東荊州刺史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、應該改革這一弊端，把郡縣分爲三等的清官，選補的辦法，應當規定才能和門望兩個方面同時都要具備，如果不能同時具備，先才能而後門望，不能拘泥于年資的長短。。，。子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。

　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。

太後臨朝稱制，引中書令高允、中書侍郎高闾及賈秀共參大政。。，。、北魏任命岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，讓他統率五萬大軍討伐莫折天生。。，。、　　北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、但是，自從淮北歸附本朝管轄之後，這一情況仍然沿而未改，以致名實交錯，給文書方面帶來諸多不便。。，。　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、

百姓夾道觀看，說：“保全國家的就是這位將軍啊！”蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉都上表引咎辭職，沒有批准。。，。！、他的車馬都很樸素，侍從也超不過三五個人，所以，走在路上遇到他的人，都不知他位居三公高位。。，。　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。

百官們都沒有穿著喪服而只是穿著單衣服，頭上還都加有驅邪的符，送喪到墓地，喪事完畢之後，便改換了服裝。。，。　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。

帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。　　[14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。