[1]夏季，四月，汴渠治水工程完成。。，。　　[10]護羌校尉貫友卒，以漢陽太守史充代之。。，。圖等因是谮授曰：“授監統內外，威震三軍，若其浸盛，何以制之！夫臣與主同者亡，此《黃石》之所忌也。。，。！劉盆子惶恐不安，日夜哭泣，左右侍從官都很可憐他。。，。　　[6]夏季，四月甲戌朔（初一），發生日食。。，。

　　岑彭抵達江州，因爲江州城池堅固，糧食充足，難以很快攻陷，便留馮駿看守，自己乘勝直指墊江縣，攻占平曲，獲得稻米數十萬石。。，。”奏章呈上，桓帝這才下令免除三人全部的刑罰。。，。　　劉繇派豫章郡太守朱皓進攻袁術委任的豫章郡太守諸葛玄，諸葛玄退守西城。。，。配等恐譚立而評等爲害，遂矯紹遺命，奉尚爲嗣。。，。”蕭王起坐曰：“卿失言，我斬卿！”曰：“大王哀厚如父子，故敢披赤心。。，。！光武皇帝親身經曆過戰亂，顯示天地間無與倫比的英明，乘匈奴人前來歸降的機會，對他們采取了籠絡豢養的政策。。，。

所以化導兄弟，共同斯志，欲令瞑目之日，無所複恨，何意老志複不從哉！萬年之日長恨矣！”廖等並辭讓，願就關內侯，帝不許。。，。！向西到達扶風，殺牛祭奠苟谏的墳墓。。，。”　　[3]秋，七月，武威太守張猛殺雍州刺史邯鄲商；州兵討誅之。。，。；

當時明帝駕崩，漢朝出了大喪事，沒有派出救兵。。，。梁統堅決推辭，于是推舉窦融代理河西五郡大將軍職務。。，。　　靈帝下诏，命三公分別舉奏苛刻酷虐和貪汙的地方官員，一律將他們罷免。。，。戊辰（疑誤），任命袁紹爲太尉，封邺侯。。，。有司奏康、光欺詐主上；诏書勿問。。。；、竊見左校弛刑徒馮绲、劉、李膺等，誅舉邪臣，肆之以法；陛下既不聽察，而猥受谮訴，遂令忠臣同元惡，自春迄冬，不蒙降恕，遐迩觀聽，爲之歎息。。，。；、

自侍坐以來，未聞稱一長者，而多托非人，誠非改聞！”冀默然不悅。。，。！　　夏季，四月，任命馬騰爲安狄將軍，韓遂爲安降將軍。。，。他們完全是迫于無奈，並無建立政權鬧獨立的野心。。，。　　[7]王甫、曹節等奸虐弄權，扇動內外，太尉段阿附之。。，。、

州郡官員無力抵抗，大多棄職逃跑。。，。”曹操聽從荀的勸告，于是堅守營壘，與袁紹相持。。，。　　[3]二月丁未（二十日），將司空劉方任命爲司徒，將太常張奮任命爲司空。。，。

每一部設置一名大人，負責統領。。，。曹操對荀、郭嘉說：“現在，我准備討伐背逆君臣大義的袁紹，但勢力沒有他強大，應該怎麽辦？”他們回答說：“劉邦的勢力比不上項羽，是您所知道的。。，。？、　　[9]秋，九月，司空曹操東征袁術。。，。袁術求糧于陳，駱俊拒絕之，術忿患，遣客詐殺俊及寵，陳由是破敗。。，。　　[17]十一月，太尉劉矩免，以太仆沛國聞人襲爲太尉。。，。　　[12]八月辛亥（十五日），司空任隗去世。。，。

’況且北匈奴的實力仍然強盛，而我們屯兵邊境，開墾田地，戒備敵侵，傳聞的事，總是多有失實。。，。有個洛陽的囚犯，實際上並沒有殺過人，但被屈打成招，自認有罪。。，。甯觀劉表，慮既不遠，兒子又劣，非能承業傳基者也。。，。如此，我還有什麽臉面活在人世？”便吐血而死。。，。？

　　更始皇帝劉玄派人說降赤眉。。。塞外震懾，西自武威，東盡玄菟，皆來內附，野無風塵，及悉罷緣邊屯兵。。，。于是，袁紹用公文通告各州、郡，宣布曹操的罪狀。。，。、

　　[4]冬，十月，辛未，太尉桓焉、司徒劉壽免。。，。、六月戊戌（初七），劉秀封貴人郭氏爲皇後，以她生的兒子劉強爲皇太子。。，。縣宰缺者數年守兼，一切貪殘日甚。。，。有人問公孫瓒這樣作的原因，公孫瓒說：“士大夫們全都自認爲他們應該富貴，給他們富貴，他們也不會感謝。。，。