[11]十二月，乙亥，上還自長安。。，。不如赦免袁紹，任命他爲一個郡的太守，他因赦免而感到高興，就必定不會再有後患。。，。

一同叛亂的其他羌人部落全部投降或逃散。。。曹軍行進到荥陽汴水，與董卓部將玄菟人徐榮的部隊相遇，雙方交戰，曹軍戰敗。。，。曹今雖弱，然實天下之英雄也，當故結之。。，。後上從容謂虎贲中郎將馬援曰：“吾甚恨前殺守、相多也！”對曰：“死得其罪，何多之有！但死者既往，不可複生也！”上大笑。。，。！、

超度其糧將盡，必從龜茲求食，乃遣兵數百于東界要之。。，。直到現在，順帝身邊的人才將此事禀報。。，。

護羌校尉周鲔和金城太守侯霸，率領各郡郡兵、附屬國的羌兵、胡兵，共三萬人，到達允川。。，。、允厲聲曰：“吾爲人臣，獲罪于君，當伏大辟以謝天下，豈有乳藥求死乎！”投杯而起，出就檻車。。，。！如果大家齊心盡力，普渡衆生，這就是福。。，。光武帝便說：“賈君的功勞，我自己知道。。，。

走到中途，幽州刺史張敬又以寇榮擅自離開邊郡住所爲理由，追加彈劾他的內容。。，。荀攸曰：“今兵少不敵，必分其勢乃可。。，。　　[7]九月辛酉（初一），廣宗王劉萬歲去世。。，。皇上駕崩，民間百姓尚且要做強盜，准備有所圖謀，何況大王呢！”劉強收到此信，又驚又怕，立即抓住冒充信使的奴仆，將原信封好，上呈明帝。。，。！只看見朝廷的軍隊出塞禦敵，卻聽不到他們凱旋歸來的消息。。，。瓒恐術聞而怨之，亦遣其從弟越將千騎詣術，而陰教術執和，奪其兵，由是虞、瓒有隙。。，。、

　　[4]京兆掾第五倫負責管理長安的市，他公平正直，清廉耿介，市中奸邪冤枉之事絕迹。。，。第二天，寇恂和敵軍交戰，而此時馮異派出的救兵和各縣的軍隊恰好趕到。。，。韓韶說：“救活了水溝和山谷裏面的人，而因此被處死，我會含笑入地的。。，。武于是引同志尚書令尹勳等共定計策。。。

　　[10]九月庚申（二十四日），和帝頒策將劉方免官。。，。濟北國相滕延將他們一律逮捕，誅殺了數十人，把屍首放在路口示衆。。，。當初，靈帝爲侯時經常苦于家境貧困，等到當了皇帝以後，常常歎息桓帝不懂經營家産，沒有私錢。。，。現在，朝廷的使節從西方來，要讓我們的士兵複員，不可聽從。。，。劉尚派司馬寇盱監督各郡郡兵，從四面一同會合。。，。

　　[12]冬季，十月癸醜（初二），因處處有羌人劫掠，涼州震動驚恐，又把安定郡太守府遷到右扶風，把北地郡太守府遷到左馮翊。。，。同時上書說：“中常侍張讓等人，利用得到皇帝寵幸之機，擾亂天下。。，。二月，乙醜，遣准使冀州、倉使兖州禀貸，流民鹹得蘇息。。，。、鮮卑族首領檀石槐去世，他的兒子和連繼任首領。。，。